机动车交通事故责任纠纷 （2017）皖08民终1948号

侵害公民身体造成损害的应承担民事赔偿责任。被告韩剑驾驶车牌号皖Ｈ×××××号小型客车致原告身体受伤，且在该起事故中负全部责任，应当承担民事赔偿责任。但由于肇事车辆皖Ｈ×××××号小型客车已在被告平安保险安庆支公司投保了交强险及责任限额为100万元的第三者商业责任险（不计免赔），且该起事故发生在保险期内，故原告的损失首先应当由被告平安保险安庆支公司在交强险赔偿限额122000元以及不计免赔商业第三者责任险赔偿限额100万元的范围内予以赔偿。原告自2010年起在安庆宜菱建筑安装工程有限责任公司从事木工，原告的赔偿标准应按城镇居民予以计算。原告支付的医疗费为19297.5元、后续医疗费9000元，共计28297.5元；原告住院9天（2017年1月15日至2017年1月24日），原告住院期间的伙食补助费为30元/天*9天=270元；原告伤后营养期为90天，原告的营养费为30元/天*90天=2700元；原告伤后护理期为60天，原告的护理费为121.5元/天*60=7290元；原告在安庆绿地工地从事木工一职，上一年度建筑业年平均工资为51399元，原告伤后误工期120天，原告的误工费为51399元

侵害公民身体造成损害的应承担民事赔偿责任。被告韩剑驾驶车牌号皖Ｈ×××××号小型客车致原告身体受伤，且在该起事故中负全部责任，应当承担民事赔偿责任。但由于肇事车辆皖Ｈ×××××号小型客车已在被告平安保险安庆支公司投保了交强险及责任限额为100万元的第三者商业责任险（不计免赔），且该起事故发生在保险期内，故原告的损失首先应当由被告平安保险安庆支公司在交强险赔偿限额122000元以及不计免赔商业第三者责任险赔偿限额100万元的范围内予以赔偿。原告自2010年起在安庆宜菱建筑安装工程有限责任公司从事木工，原告的赔偿标准应按城镇居民予以计算。原告支付的医疗费为19297.5元、后续医疗费9000元，共

安徽省安庆市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）皖08民终1948号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司安庆中心支公司，住所地安庆市皖江大道北侧雨润·香水百合20幢。负责人：王鹏，总经理。委托诉讼代理人：朱刘斌，该公司员工。被上诉人（原审原告）：韩科友，男，1968年12月3日出生，汉族，住安庆市迎江区。委托诉讼代理人：徐胜民，安徽胜悦律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：韩剑，……