机动车交通事故责任纠纷 （2016）沪01民终11674号

交通事故的责任者对交通事故造成的人身损害及财产损失应承担民事赔偿责任。根据相关法律规定，同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，赔偿责任先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。其次，个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。故本案中杨文全的损失首先由平安上海分公司在交强险责任限额内承担赔偿责任，超出交强险的不足部分由平安上海分公司在商业三者险范围内承担赔偿责任，超出保险理赔范围的损失由黄平承担赔偿责任。对于赔偿范围及金额，应以填平损失为原则，以合理为限。医疗费，应与杨文全提供的病史资料相对应，故一审法院认定杨文全因本起事故支出医疗费金额为110,976.53元，计入赔偿范围；住院伙食补助费，按照杨文全住院天数，一审法院酌定820元；残疾赔偿金，根据杨文全事发前生活工作情况，可按城镇标准计算，杨文全、黄平、平安上海分公司、就伤残系数意见一致，于法不悖，一审法院据

交通事故的责任者对交通事故造成的人身损害及财产损失应承担民事赔偿责任。根据相关法律规定，同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，赔偿责任先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。其次，个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。故本案中杨文全的损失首先由平安上海分公司在交强险责任限额内承担赔偿责任，超出交强险的不足部分由平安上海分公司在商业三者险范围内承担赔偿责任，超出保

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2016）沪01民终11674号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司上海分公司，住所地上海市常熟路8号。主要负责人：陈雪松，总经理。委托诉讼代理人：滕昭君，北京盈科（上海）律师事务所律师。委托诉讼代理人：岳金静，北京盈科（上海）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：杨文全，男，1952年2月1日出生，汉族，户籍地江苏省淮安市楚州区。委托诉讼代理……