机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏04民终1521号

公民的生命健康权受法律保护。林凤萍在事故中受伤，依法有权获得赔偿。溧阳市公安局交通警察大队出具的事故认定书认定胡俊承担事故全部责任，林凤萍不承担事故责任，因当事人对该认定书未向交警部门提出异议，该院依法确认其效力。胡俊借用袁秋芳所有车辆发生事故，应由胡俊作为侵权人对外承担赔偿责任。袁秋芳系胡俊驾驶车辆的登记所有人，林凤萍未能提供袁秋芳对于本事故损害发生存在过错的相应证据，故袁秋芳不承担本案赔偿责任。鉴于胡俊驾驶车辆在英大保险常州公司投保了交强险，根据法律规定，英大保险常州公司应在交强险分项责任限额内先于承担赔偿责任，不足部分由胡俊依法按责予以赔偿。对于林凤萍医疗费损失中10%非医保用药费用由胡俊按责分担。对林凤萍主张的误工费，林凤萍户籍性质为农业，因林凤萍未能提误工收入减少的相应证据，应视其为具备劳动能力的农民，故该院依法认定林凤萍误工费为3340.48元（参照上一年度江苏省农村居民纯收入16257元/年÷365×75天）。结合双方当事人的陈述及相关法律规定，该院依法确定林凤萍本次事故损失为：医疗费7141.90元，营养费300元（10元/天×30天），护理费2850元（95元/天×3

公民的生命健康权受法律保护。林凤萍在事故中受伤，依法有权获得赔偿。溧阳市公安局交通警察大队出具的事故认定书认定胡俊承担事故全部责任，林凤萍不承担事故责任，因当事人对该认定书未向交警部门提出异议，该院依法确认其效力。胡俊借用袁秋芳所有车辆发生事故，应由胡俊作为侵权人对外承担赔偿责任。袁秋芳系胡俊驾驶车辆的登记所有人，林凤萍未能提供袁秋芳对于本事故损害发生存在过错的相应证据，故袁秋芳不承担本案赔偿责任。鉴于胡俊驾驶车辆在英大保险常州公司投保了交强险，根据法律规定，英大保险常州公司应在交强险分项责任限额内先于承担赔偿责任，不足部分由胡俊依法按责予以赔偿。对于林凤萍医疗费损失中10%非医保用药费用由胡

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏04民终1521号上诉人（原审原告）：林凤萍，女，1970年5月14日生，汉族，溧阳市人，住溧阳市天目湖镇古县。委托诉讼代理人：吕惜光，江苏天目湖律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：胡俊，男，1992年11月25日生，汉族，溧阳市人，住溧阳市。被上诉人（原审被告）：英大泰和财产保险股份有限公司常州中心支公司，住所地常州市新北区高新科技园3号……