机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏07民终978号

驾驶机动车在道路上行驶，应当自觉遵守机动车通行规定，切实维护自身和他人的人身、财产安全。李娟、陈忠铁违反交通法律法规驾驶车辆导致事故发生，东海县公安局交通巡逻警察大队关于本次交通事故当事人责任的认定，客观、公正，原审法院予以确认。因该事故造成李娟的损失，陈忠铁应承担相应的赔偿责任。陈忠铁驾驶的车辆在中国人寿财产保险股份有限公司连云港市中心支公司投保了交强险，鉴于该公司已经就交强险限额内应当承担的责任与李娟协商解决，本案不再判决涉及。超出交强险限额外的损失，由事故当事人按照侵权责任法的相关规定承担相应的赔偿责任。本案系机动车之间发生的交通事故，陈忠铁负事故次要责任，应承担30%的赔偿责任。关于伤残赔偿标准，李娟在交通事故发生时在新加坡居住、生活满一年，故应根据上一年度当地城镇居民标准计算。根据查明的事实以及江苏省国民经济和社会发展统计公报的有关数据，按照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》中规定的标准计算，李娟在本次交通事故中受伤造成的损失为：医疗费26538.20元（25276.26元+1261.94元），后续康复费1500元，住院伙食补助费280元（20元/

驾驶机动车在道路上行驶，应当自觉遵守机动车通行规定，切实维护自身和他人的人身、财产安全。李娟、陈忠铁违反交通法律法规驾驶车辆导致事故发生，东海县公安局交通巡逻警察大队关于本次交通事故当事人责任的认定，客观、公正，原审法院予以确认。因该事故造成李娟的损失，陈忠铁应承担相应的赔偿责任。陈忠铁驾驶的车辆在中国人寿财产保险股份有限公司连云港市中心支公司投保了交强险，鉴于该公司已经就交强险限额内应当承担的责任与李娟协商解决，本案不再判决涉及。超出交强险限额外的损失，由事故当事人按照侵权责任法的相关规定承担相应的赔偿责任。本案系机动车之间发生的交通事故，陈忠铁负事故次要责任，应承担30%的赔偿责任。关于伤

江苏省连云港市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏07民终978号上诉人（原审被告）陈忠铁。被上诉人（原审原告）李娟。上诉人陈忠铁因与被上诉人李娟机动车交通事故责任纠纷一案，不服东海县人民法院（2016）连东民初字第01913号民事判决，向本院提起上诉。本院于2016年3月25日受理后，依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。原审法院查明，2015年8月6日14时许，李娟驾驶无号牌二轮摩托……