机动车交通事故责任纠纷 （2015）淮民一终字第00189号

杨传德于2014年2月13日在淮南朝阳医院住院治疗，住院病历中记载入、出院诊断为：脑外伤综合症，住院期间予脑细胞对症治疗，是对2011年7月17日交通事故中杨传德伤情治疗的延续，住院治疗所发生的医疗费用应作为交通事故损失予以赔偿。谢家集区人民法院（2012）谢民一初字第00599号案件中未将后续治疗费纳入案件处理范围，故杨传德在治疗结束后，主张实际产生医疗费的诉讼请求，予以支持。鉴于谢家集区人民法院（2012）谢民一初字第00599号案件中依据安徽公平司法鉴定所对休息期限的鉴定期间截止定残前1日，故杨传德在本次住院期间的产生的误工费、护理费，应当予以赔偿。因皖D952**轿车投保了机动车交通事故强制保险和商业第三者责任保险，杨传德因后续治疗发生的医疗费8241.51元以及住院期间产生误工费、护理费，由平安财险淮南支公司在机动车交通事故强制保险和商业第三者责任保险赔偿限额内直接予以赔付。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决如下：1、中国平安财产保险股份有限公司淮南中心支公司于本判决生效之日起十日内在机动车交通事故强制保

杨传德于2014年2月13日在淮南朝阳医院住院治疗，住院病历中记载入、出院诊断为：脑外伤综合症，住院期间予脑细胞对症治疗，是对2011年7月17日交通事故中杨传德伤情治疗的延续，住院治疗所发生的医疗费用应作为交通事故损失予以赔偿。谢家集区人民法院（2012）谢民一初字第00599号案件中未将后续治疗费纳入案件处理范围，故杨传德在治疗结束后，主张实际产生医疗费的诉讼请求，予以支持。鉴于谢家集区人民法院（2012）谢民一初字第00599号案件中依据安徽公平司法鉴定所对休息期限的鉴定期间截止定残前1日，故杨传德在本次住院期间的产生的误工费、护理费，应当予以赔偿。因皖D952**轿车投保了机动车交通事

安徽省淮南市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）淮民一终字第00189号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司淮南中心支公司，住所地淮南市田家庵区淮舜南路爱佳综合楼101室，202室、301室，组织机构代码85022521-4。负责人：唐扬彪，该公司经理。委托代理人：周娟，该公司员工。委托代理人：崔灿，该公司员工。被上诉人（原审原告）：杨传德，男，1953年4月8日出生，汉族，淮南……