机动车交通事故责任纠纷 （2015）沪一中民一（民）终字第1232号

刘连珍的损失先由平保宁波分公司在交强险限额内予以赔偿，超出部分由平保宁波分公司在商业三者险限额内赔偿，仍有不足部分，由蒲政佳负责赔偿。原审法院审核了刘连珍诉请损失的依据后，作出如下判决：1、平保宁波分公司于判决生效之日起十日内赔偿刘连珍211，346.50元（精神损害抚慰金10，000元在交强险限额内优先赔偿）；2、刘连珍于判决生效之日起十日内返还蒲政佳29，000元；3、驳回刘连珍的其余诉讼请求。如未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取计2，346元，由刘连珍负担373元，蒲政佳负担987元，平保宁波分公司负担986元。原审判决后，平保宁波分公司上诉诉称，事发时车辆没有年检，行驶证过期，故要求撤销原判，改判上诉人在商业险部分不承担赔偿责任，改由蒲政佳承担。被上诉人刘连珍辩称，未及时年检是事实，但原审时其提供事发后车辆检测报告，证明事发时车辆各项性能状况合格，故原审判决正确，要求维持。被上诉人蒲政佳亦辩称，上诉人因事先未尽到提示义务故不得以车辆未年检而要求免除赔偿责任。本院经审理查

刘连珍的损失先由平保宁波分公司在交强险限额内予以赔偿，超出部分由平保宁波分公司在商业三者险限额内赔偿，仍有不足部分，由蒲政佳负责赔偿。原审法院审核了刘连珍诉请损失的依据后，作出如下判决：1、平保宁波分公司于判决生效之日起十日内赔偿刘连珍211，346.50元（精神损害抚慰金10，000元在交强险限额内优先赔偿）；2、刘连珍于判决生效之日起十日内返还蒲政佳29，000元；3、驳回刘连珍的其余诉讼请求。如未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取计2，346元，由刘连珍负担373元，蒲政佳负担98

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沪一中民一（民）终字第1232号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司宁波分公司。被上诉人（原审原告）刘连珍。被上诉人（原审被告）蒲政佳。上诉人中国平安财产保险股份有限公司宁波分公司（以下简称平保宁波分公司）因机动车交通事故责任纠纷一案，不服上海市浦东新区人民法院（2014）浦民一（民）初字第32778号民事判决，向本院提起上诉。本院于2……