民间借贷纠纷 （2019）渝0110民初5783号
裁判要旨
合法的借贷关系受法律保护。 被告黄代军向原告古育强出具借条借款，古育强以向黄代军转账的方式提供了该借款，双方的民间借贷关系依法成立并生效。 被告永盛煤矿在该借条中的担保人处加盖公章并在借条主文中载明了承担连带保证责任，但永盛煤矿并非法人而系分公司，根据《最高人民法院关于适用若干问题的解释》第十七条第一款和第四款的规定：企业法人的分支机构未经法人书面授权提供保证的，保证合同无效。 企业法人的分支机构提供的保证无效后应当承担赔偿责任的，由分支机构经营管理的财产承担。 本案证据并未显示永盛煤矿为该借款提供担保已得到法人书面授权，故永盛煤矿的担保行为无效；永盛煤矿提供的保证无效后应承担赔偿责任。 涉案借款发生时未约定归还时间，但在此后双方在《债务偿还协议书》中，约定了涉案借款的归还时间和方式，且约定了如未按约偿还，古育强有权要求立即偿还全部债务，并按月利率3%计付利息。
摘要
古育强与重庆市綦江区鑫盛煤业发展有限公司永盛煤矿黄代军民间借贷纠纷一审民事判决书
正文（节选）
重庆市綦江区人民法院民 事 判 决 书(2019)渝0110民初5783号原告：古育强，男，汉族，1972年12月19日出生，住重庆市綦江区。 被告：黄代军，男，汉族，1975年07月10日出生，住重庆市綦江区。 被告：重庆市綦江区鑫盛煤业发展有限公司永盛煤矿，住所地：重庆市綦江区石壕镇，统一社会信用代码：91500222568736918K。 负责人：黄代军。 二位被告共同委托诉讼代理人：贺成伦……