机动车交通事故责任纠纷 （2017）沪02民终6424号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案所涉交通事故根据公安交警部门的责任认定，事实清楚、依据充分，依法予以确认。高路违法驾驶发生交通事故并负事故全部责任，依法应该承担相应赔偿责任。朱国平主张高路的赔偿款45,000元是免除其刑事追究的补偿款，并非交通事故赔偿款及三星财险主张朱国平的伤情系拳击引起，并非交通事故造成，但双方均未能提供充分证据证明其主张，均不予采信。肇事车辆在三星财险处投保了《机动车交通事故责任强制保险》、《第三者责任保险》含不计免赔，且事故发生在保险期间内，故三星财险理应在交强险和商业第三者责任保险限额内对朱国平的损失承担赔偿责任，精神损害抚慰金在交强险中优先赔付；超出保险项目或金额部分则由高路承担全部赔偿责任。高路曾给付朱国平的赔偿款在本案赔偿款中一并予以扣除。朱国平主张的医疗费、残疾赔偿金、护理费、误工费、鉴定费的赔偿数额，于法有据，依法予以支持。至于朱国平提出的营养费、交通费、精神损害抚慰金、住宿费的赔偿数额，双方意见不一，由法院依法酌定。朱国平就后续治疗费、被抚养人生活费的请求，于法无据，不予支持。朱国平虽曾与高路约定鉴定费由高路承担，但鉴定费是为查

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案所涉交通事故根据公安交警部门的责任认定，事实清楚、依据充分，依法予以确认。高路违法驾驶发生交通事故并负事故全部责任，依法应该承担相应赔偿责任。朱国平主张高路的赔偿款45,000元是免除其刑事追究的补偿款，并非交通事故赔偿款及三星财险主张朱国平的伤情系拳击引起，并非交通事故造成，但双方均未能提供充分证据证明其主张，均不予采信。肇事车辆在三星财险处投保了《机动车交通事故责任强制保险》、《第三者责任保险》含不计免赔，且事故发生在保险期间内，故三星财险理应在交强险和商业第三者责任保险限额内对朱国平的损失承担赔偿责任，精神损害抚慰金在交强险中优先赔付；

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪02民终6424号上诉人(原审被告)：三星财产保险(中国)有限公司，住所地上海市闵行区。法定代表人：洪承杓，董事长。委托诉讼代理人：倪轶敏，上海市中天阳律师事务所律师。被上诉人(原审原告朱国平之妻)：冯有风，女，1972年10月8日出生，汉族，户籍地安徽省。委托诉讼代理人：姚德壅，上海市亚太长城律师事务所律师。被上诉人(原审原告朱国平之子)：朱……