机动车交通事故责任纠纷 （2016）沪02民终6353号

”部分，本院不再重复描述。上诉人中国平安财产保险股份有限公司无锡分公司不服原审法院判决提起上诉称，根据保险合同的约定，被上诉人陈秋英的医疗费中的非医保部分(17315元)上诉人不应承担。上诉人请求二审法院依法改判扣除非医保用药部分的费用。被上诉人博戈橡胶金属(上海)有限公司请求二审法院依法维持。被上诉人陈秋英、被上诉人刘祥、被上诉人安吉汽车租赁有限公司未予以答辩。本院经审理查明，原审法院认定的事实无误，本院予以确认。本院认为，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。交通行为当事人应当遵守交通法规，确保交通安全。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。至于超过交强险部分的责任承担比例，应根据双方在事故中的过错大小以及双方交通工具的危险程度确定。同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有

”部分，本院不再重复描述。上诉人中国平安财产保险股份有限公司无锡分公司不服原审法院判决提起上诉称，根据保险合同的约定，被上诉人陈秋英的医疗费中的非医保部分(17315元)上诉人不应承担。上诉人请求二审法院依法改判扣除非医保用药部分的费用。被上诉人博戈橡胶金属(上海)有限公司请求二审法院依法维持。被上诉人陈秋英、被上诉人刘祥、被上诉人安吉汽车租赁有限公司未予以答辩。本院经审理查明，原审法院认定的事实无误，本院予以确认。本院认为，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。交通行为当事

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2016）沪02民终6353号上诉人(原审被告)：中国平安财产保险股份有限公司无锡分公司，住所地江苏省无锡市。负责人：许威，总经理。委托诉讼代理人：彭玉婷，江苏英特东华律师事务所律师。被上诉人(原审原告)：陈秋英，女，1956年8月6日出生，汉族，住上海市青浦区。法定代理人：徐群，女，1979年1月15日出生，汉族，住上海市。被上诉人(原审被告)：刘祥，男……