债务转移合同纠纷 （2019）湘0624民初2811号
裁判要旨
原告刘扩因代蒋金汉清偿了案外人吕昌华、杨南云的债务，取得了该两位债权人的债权凭据（即蒋金汉对该二人出具的两张借条），并依据该凭据向蒋金汉进行追索。 刘扩与吕昌华、杨南云之间系债权让与的关系，蒋金汉在被催款的过程中已知晓该让与，债权转让已依法发生效力，蒋金汉应对新债权人刘扩履行还款义务。 然因蒋金汉无力还款，被告张国辉自愿签署《债务担保书》向原告承诺还款。 担保书中虽有担保、保证的文字表述，但其内容体现张国辉是自愿承担了蒋金汉对刘扩的还款义务，而非仅仅为蒋金汉的还款提供保证担保。 出具担保书后，原告未再对第三人蒋金汉追索债权，而是向被告张国辉催讨款项，被告也实际履行了部分还款义务。 该事实更印证《债务担保书》并非保证合同，而是债务转移的约定，即蒋金汉将其对刘扩的债务转移给了被告张国辉，该转移已经刘扩同意而发生效力。 故，刘扩与新的债务人张国辉之间已成立合法有效的债权债务关系，张国辉应对刘扩履行还款义务。 至于还款数额，被告签署担保书时已确认债务金额为45万元，减去被告已偿还的15.5万元，被告仍需偿还29.5万元。 关于利息，因张国辉受让的债务中已包含利息，原告虽陈述该利息是按照月利率2
摘要
刘扩与张国辉债务转移合同纠纷一审民事判决书
正文（节选）
湖南省湘阴县人民法院民 事 判 决 书（2019）湘0624民初2811号原告：刘扩。 委托诉讼代理人：黎虎（特别授权）。 被告：张国辉。 委托诉讼代理人：彭利平（特别授权），湘阴县新潮法律服务所法律工作者。 第三人：蒋金汉。 原告刘扩与被告张国辉、第三人蒋金汉债务转移合同纠纷一案，本院于2019年2月20日立案受理，后经审理本院于2019年5月22日作出（2019）湘0624民初485号判决，被……