机动车交通事故责任纠纷 （2014）揭中法民二终字第81号

郑镗向原审法院提起的诉讼涉及两个法律关系：第一个法律关系是郑镗与谢志泉、邱诗勇之间因交通事故而引起的侵权关系，中华联合财产保险股份有限公司汕头中心支公司基于法律的规定和郑镗的申请而参加该侵权诉讼；第二个法律关系是郑镗与中国人民财产保险股份有限公司泉州市分公司之间的财产保险合同关系。两个法律关系性质不同，不能在同一案件中一起审理。原审法院将上述两种性质不同的法律关系在本案中合并审理，违反法定程序，可能影响案件的正确处理，应予以纠正。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（四）项的规定，裁定如下：一、撤销广东省惠来县人民法院（2014）揭惠法靖民初字第33号民事判决。二、本案发回广东省惠来县人民法院重审。二审案件受理费3704元，由本院退还中国人民财产保险股份有限公司泉州市分公司。审　判　长　　邹秋玲审　判　员　　刘伟凯代理审判员　　鄞琼珊二〇一四年九月四日代书　记员　　杨勉锐附：相关法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、

郑镗向原审法院提起的诉讼涉及两个法律关系：第一个法律关系是郑镗与谢志泉、邱诗勇之间因交通事故而引起的侵权关系，中华联合财产保险股份有限公司汕头中心支公司基于法律的规定和郑镗的申请而参加该侵权诉讼；第二个法律关系是郑镗与中国人民财产保险股份有限公司泉州市分公司之间的财产保险合同关系。两个法律关系性质不同，不能在同一案件中一起审理。原审法院将上述两种性质不同的法律关系在本案中合并审理，违反法定程序，可能影响案件的正确处理，应予以纠正。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（四）项的规定，裁定如下：一、撤销广东省惠来县人民法院（2014）揭惠法靖民初字第33号民事判决。二、本案发回广东

{C}广东省揭阳市中级人民法院民 事 裁 定 书（2014）揭中法民二终字第81号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司泉州市分公司。住所地：福建省泉州市。负责人：伍朝晖，总经理。委托代理人：郑郁郸、谢奕蔓，广东谨信律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：郑镗，男，1983年6月18日出生，汉族，现住福建省宁德市。委托代理人：陈焕盛，男，1980年10月3日出生，汉族，现住广东省惠来县。被……