机动车交通事故责任纠纷 （2016）渝05民终6762号

公民的身体健康权利受法律保护,侵害公民身体造成伤害的，应当承担民事责任。王天鲁驾驶未按期参加审验的机动车上路行驶，在没有交通信号的道路上，未在确保安全的原则下通行，导致交通事故发生，致伤张某1受伤，王天鲁应承担主要赔偿责任即60%；白太生逆向停放车辆，违反交通安全法律法规的规定，应承担次要责任即30%；张某1系学龄前儿童在无监护人的陪同下，横过道路，应由其监护人承担10%的民事责任；王天鲁所有川U7****号正三轮摩托车未投保交强险，但其先应在交强险限额范围内予以赔偿；白太生所有的渝BF****号重型自卸货车在保险公司投保了交强险和商业险，被保险的机动车发生交通事故，造成被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损害，保险公司亦应在交强险限额范围内先予以赔偿；白太生所有的渝BF****号重型自卸货车挂靠在运输公司经营，运输公司负有管理的责任，应当承担连带赔偿责任。对于张某1要求赔偿渝法医所（2015）临床B鉴字第1353号鉴定书的鉴定费，由于是其自行申请的，该院不予主张。其要求赔偿的住宿费、续医费，没有法律依据，该院不予主张。对原审被告辩称张某1提供的户口证明系农村户口，应当按照农村标准计算伤

公民的身体健康权利受法律保护,侵害公民身体造成伤害的，应当承担民事责任。王天鲁驾驶未按期参加审验的机动车上路行驶，在没有交通信号的道路上，未在确保安全的原则下通行，导致交通事故发生，致伤张某1受伤，王天鲁应承担主要赔偿责任即60%；白太生逆向停放车辆，违反交通安全法律法规的规定，应承担次要责任即30%；张某1系学龄前儿童在无监护人的陪同下，横过道路，应由其监护人承担10%的民事责任；王天鲁所有川U7****号正三轮摩托车未投保交强险，但其先应在交强险限额范围内予以赔偿；白太生所有的渝BF****号重型自卸货车在保险公司投保了交强险和商业险，被保险的机动车发生交通事故，造成被保险人以外的受害人人

重庆市第五中级人民法院民 事 判 决 书(2016)渝05民终6762号上诉人（原审被告）：王天鲁，男。委托诉讼代理人：邓镜，重庆市巴南区木洞法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：张某1，男。法定代理人：张某2（系张某1之父）。委托诉讼代理人：查中亚，重庆晟铭律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：白太生，男。被上诉人（原审被告）：重庆驰发汽车运输有限公司长寿分公司，住所地重庆长寿区园丁路10……