机动车交通事故责任纠纷 （2014）浙杭民终字第1358号

公民、法人由于过错侵害他人人身的，应当承担民事责任。本案由于汪剑铂驾驶不慎，造成他人人身损害，应当承当赔偿责任。龙云作为事故车辆的所有人，应对汪剑铂的赔偿责任，承担连带责任。但本案中受害人赵洪章对事故的发生也存在过错，应当减轻汪剑铂的赔偿责任。人保杭州分公司承保了肇事车辆的机动车第三者责任强制保险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，在交强险的限额内予以赔偿。马梅和、赵建华、赵建凤、赵耀凤认为根据浙江出入境检验检疫鉴定所出具的更正函，交警大队出具的事故认定书所依据的车辆检验报告存在错误，肇事车辆的制动性能不符合国家标准的相关要求，汪剑铂的违法行为远大于受害人赵洪章的行为，故要求法院重新认定事故责任为汪剑铂承担主要责任，赵洪章承担次要责任。原审法院认为，在杭州市拱墅区交警大队出具的事故认定书中对事故原因分析已载明“汪剑铂驾驶经检验制动性能不符合技术标准的机动车”，与更正的内容一致，故马梅和、赵建华、赵建凤、赵耀凤的该请求原审法院不予支持。至于马梅和、赵建华、赵建凤、赵耀凤请求赔偿的项目及标准：1、死亡赔偿金，根据马梅和、赵建华、赵建凤、赵耀凤提供的户口本，可以认定马梅和

公民、法人由于过错侵害他人人身的，应当承担民事责任。本案由于汪剑铂驾驶不慎，造成他人人身损害，应当承当赔偿责任。龙云作为事故车辆的所有人，应对汪剑铂的赔偿责任，承担连带责任。但本案中受害人赵洪章对事故的发生也存在过错，应当减轻汪剑铂的赔偿责任。人保杭州分公司承保了肇事车辆的机动车第三者责任强制保险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，在交强险的限额内予以赔偿。马梅和、赵建华、赵建凤、赵耀凤认为根据浙江出入境检验检疫鉴定所出具的更正函，交警大队出具的事故认定书所依据的车辆检验报告存在错误，肇事车辆的制动性能不符合国家标准的相关要求，汪剑铂的违法行为远大于受害人赵洪章的行为，故要

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）浙杭民终字第1358号上诉人（原审被告）汪剑铂。上诉人（原审被告）龙云。二上诉人共同委托代理人戚海军。被上诉人（原审原告）马梅和。被上诉人（原审原告）赵建华。被上诉人（原审原告）赵建凤。被上诉人（原审原告）赵耀凤。四被上诉人共同委托代理人任国良。原审被告中国人民财产保险股份有限公司杭州市分公司。负责人徐斌。上诉人汪剑铂、龙云因与被上诉人马梅和、……