机动车交通事故责任纠纷 （2017）闽02民终4370号

公民的生命健康权受法律保护。公民由于自身过错导致他人的身体健康受到损害的，应当承担相应的法律责任。2016年6月24日17时46分许，胡嘉志驾驶闽Ｄ×××××号小型轿车沿前埔东路由北往南方向行驶至路口时，违反交通信号灯（闯红灯）通过路口，致车左侧与沿观日路由东往西方向行驶通过路口的衷江莲驾驶自行车右侧前发生碰撞，造成衷江莲受伤及车辆损坏的道路交通事故。根据交警认定，胡嘉志应承担本事故全部责任，衷江莲不承担事故责任。根据有关法律规定、保险合同约定及当事人的意思表示，人保厦门市分公司是肇事的闽Ｄ×××××号小型轿车的保险人，衷江莲的损失应由人保厦门市分公司在交强险范围内先行赔偿，不足部分由其在商业三者险范围内依约予以赔偿，仍有不足，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。衷江莲的损失计算如下：赔偿项目金额计算公式/方法交强险商业险保险外金额医疗费用医疗费12876.93发票（14713.77-无关1836.84=12876.93）10000.002876.93后续治疗费无医嘱或鉴定依据不支持营养费无医嘱不支持小计12876.93伤残赔偿费用护理费无住院无依据7900.00

公民的生命健康权受法律保护。公民由于自身过错导致他人的身体健康受到损害的，应当承担相应的法律责任。2016年6月24日17时46分许，胡嘉志驾驶闽Ｄ×××××号小型轿车沿前埔东路由北往南方向行驶至路口时，违反交通信号灯（闯红灯）通过路口，致车左侧与沿观日路由东往西方向行驶通过路口的衷江莲驾驶自行车右侧前发生碰撞，造成衷江莲受伤及车辆损坏的道路交通事故。根据交警认定，胡嘉志应承担本事故全部责任，衷江莲不承担事故责任。根据有关法律规定、保险合同约定及当事人的意思表示，人保厦门市分公司是肇事的闽Ｄ×××××号小型轿车的保险人，衷江莲的损失应由人保厦门市分公司在交强险范围内先行赔偿，不足部分由其在商业

福建省厦门市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）闽02民终4370号上诉人(原审原告)：衷江莲，女，1979年11月23日出生，汉族，住福建省厦门市湖里区。被上诉人(原审被告)：胡嘉志，男，1993年8月25日出生，汉族，住福建省厦门市思明区。被上诉人(原审被告)：中国人民财产保险股份有限公司厦门市分公司，住所地福建省厦门市思明区湖滨北路68号。主要负责人：施培德，总经理。委托诉讼代理人：庄……