机动车交通事故责任纠纷 （2016）闽08民终1761号

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应当承担民事责任。本起交通事故经武平县公安局交通警察大队认定李荣华有疏忽大意，未注意观察道路交通情况、遇险情措施不及的交通违法行为，承担事故次要责任，廖凯强有未取得机动车驾驶证在醉酒后驾驶车辆逆向行驶的交通违法行为，承担事故主要责任。该认定客观、准确，可作为当事人承担民事赔偿责任的依据。李荣华的行为已构成侵权，应当承担相应的侵权责任。综合分析李荣华、廖凯强在交通事故中的过错程度及行为原因力大小，依法酌定李荣华承担30%的民事赔偿责任。李荣华驾驶的肇事车辆在人民保险厦门分公司投保了机动车交通事故责任强制保险和商业三者险，本案交通事故发生在保险期间内，根据《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，廖添新、修丽秀的损失应先由人民保险厦门分公司在交强险责任限额内予以赔偿。关于人民保险厦门分公司是否应当在商业三者险限额内予以赔偿的问题，该院认为，本事故肇事车辆的车主叶华青就该车向人民保险厦门分公司投保商业三者险，人民保险厦门分公司接受并收取了保险金，保险合同已经成立并生效。根据《机动车第三者责任保险条款》“责任免除第六条…（十）除另有约定外，发生

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应当承担民事责任。本起交通事故经武平县公安局交通警察大队认定李荣华有疏忽大意，未注意观察道路交通情况、遇险情措施不及的交通违法行为，承担事故次要责任，廖凯强有未取得机动车驾驶证在醉酒后驾驶车辆逆向行驶的交通违法行为，承担事故主要责任。该认定客观、准确，可作为当事人承担民事赔偿责任的依据。李荣华的行为已构成侵权，应当承担相应的侵权责任。综合分析李荣华、廖凯强在交通事故中的过错程度及行为原因力大小，依法酌定李荣华承担30%的民事赔偿责任。李荣华驾驶的肇事车辆在人民保险厦门分公司投保了机动车交通事故责任强制保险和商业三者险，本案交通事故发生在保险期

福建省龙岩市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）闽08民终1761号上诉人（原审原告）:廖添新，男，1972年8月19日生，汉族，农民，住福建省武平县。上诉人（原审原告）:修丽秀，女，1973年9月29日生，汉族，农民，住福建省武平县。两上诉人共同委托诉讼代理人：黄东才，福建天梁律师事务所律师。上诉人（原审被告）:中国人民财产保险股份有限公司厦门市分公司，住所地福建省厦门市思明区湖滨北路68……