合同纠纷 （2017）兵06民终437号

员工在履行职务过程中应当尽到谨慎注意义务。本案所涉交通事故中左新刚作为驾驶人员，在驾驶车辆时应当尽到安全注意义务；虽然发生交通事故时左新刚是在履行职务行为，但其在交通事故中负全责，存在过失，并给鑫塬热力公司造成了经济损失；且双方当事人签订的《劳动合同书》中约定，左新刚因自身原因造成的经济损失，由左新刚自行承担，综合全案考虑左新刚对此起交通事故应当承担一定的赔偿责任。左新刚因过失导致此次交通事故的发生，亦能在事故发生后积极救助被害人，垫付医疗费7259.35元，故酌情认定左新刚承担20%的赔偿责任即36198元，减去左新刚已向何立翠支付的医疗费7259.35元，左新刚还应向鑫塬热力公司给付现金28939元。本案中鑫塬热力公司、左新刚是平等的民事诉讼主体，亦属于民事案件受案范围，对左新刚辩称本案属于劳动争议的范围的辩解意见，没有法律规定，不予采纳。遂依照《中华人民共和国合同法》第四条、第五条、第六十条之规定，判决：左新刚给付鑫塬热力公司现金28939元，于判决生效后十日内付清。案件受理费1887元，由鑫塬热力公司负担1509.6元、左新刚负担377.4元。本院二审期间，双方当事人均未提交新

员工在履行职务过程中应当尽到谨慎注意义务。本案所涉交通事故中左新刚作为驾驶人员，在驾驶车辆时应当尽到安全注意义务；虽然发生交通事故时左新刚是在履行职务行为，但其在交通事故中负全责，存在过失，并给鑫塬热力公司造成了经济损失；且双方当事人签订的《劳动合同书》中约定，左新刚因自身原因造成的经济损失，由左新刚自行承担，综合全案考虑左新刚对此起交通事故应当承担一定的赔偿责任。左新刚因过失导致此次交通事故的发生，亦能在事故发生后积极救助被害人，垫付医疗费7259.35元，故酌情认定左新刚承担20%的赔偿责任即36198元，减去左新刚已向何立翠支付的医疗费7259.35元，左新刚还应向鑫塬热力公司给付现金2

新疆生产建设兵团第六师中级人民法院民事判决书（2017）兵06民终437号上诉人（原审被告）：左新刚，男，1971年3月27日出生，汉族，无固定职业，住兵团第六师芳草湖总场。委托诉讼代理人：朱长平，新疆道然律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：新疆鑫塬热力有限公司，住所地：新疆昌吉州呼图壁县芳草湖总场长青路。法定代表人：李金龙，公司董事长。委托诉讼代理人：谢永茹，女，公司办公室主任。上诉人左新刚因……