机动车交通事故责任纠纷 （2016）鲁06民终4719号

合法的财产受法律保护，公民、法人由于过错侵害他人的财产、人身的，应当承担民事责任。侵害他人造成人身损害的应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗何康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入，造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费和残疾赔偿金。被告王家亲驾驶鲁Y×××××小型客车沿路由南向北行驶至栖霞市亭口镇下门楼村处与前方王忠熙酒后驾驶的掉头的鲁F×××××二轮摩托车相撞，致两车受损，王忠熙及乘其车人王春娥受伤，被告王家亲负事故同等责任、原告王忠熙负事故的同等责任。事实清楚，予以认定。栖霞市公安局交通警察大队对该次事故所作的交通事故认定书，原、被告双方均未提出异议，且认定并无不妥，予以采信。被告王家亲驾驶鲁Y×××××小型客车在被告中国人寿财产保险股份有限公司烟台中心支公司投保交强险和100000元不计免赔率商业三者险。且在保险期内发生此次交通事故，故对于原告的经济损失，被告中国人寿财产保险股份有限公司烟台中心支公司应在机动车交通事故责任强制保险赔偿限额范围内赔偿，然后在商业三者险限额内，按合同约定进行赔偿。被告中国人寿财产保险股份有限公司烟台中心支公司在第三者责任险范围内按照事故同等责

合法的财产受法律保护，公民、法人由于过错侵害他人的财产、人身的，应当承担民事责任。侵害他人造成人身损害的应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗何康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入，造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费和残疾赔偿金。被告王家亲驾驶鲁Y×××××小型客车沿路由南向北行驶至栖霞市亭口镇下门楼村处与前方王忠熙酒后驾驶的掉头的鲁F×××××二轮摩托车相撞，致两车受损，王忠熙及乘其车人王春娥受伤，被告王家亲负事故同等责任、原告王忠熙负事故的同等责任。事实清楚，予以认定。栖霞市公安局交通警察大队对该次事故所作的交通事故认定书，原、被告双方均未提出异议，且认定并无不妥，予以采信。被告

山东省烟台市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）鲁06民终4719号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司烟台中心支公司，地址烟台市莱山区桐林路31号五楼。负责人：邓建军，该公司总经理。委托代理人:苏艳丽，山东德扬律师事务所律师。被上诉人（原审原告、反诉被告）：王忠熙。原审被告（反诉原告）：王家亲。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司烟台中心支公司因机动车交通事故责任纠纷一案，不服山……