机动车交通事故责任纠纷 （2015）二中民三终字第93号

公民的身体健康权、合法财产权依法受法律保护，他人不得侵害。本案中，王倩驾驶机动车上路行驶，未确保行车安全，造成姜华受伤及车辆损坏的交通事故，其应负事故的全部责任。王倩驾驶的机动车在安盛天平财产保险股份有限公司天津分公司处投保了机动车交通事故责任强制保险及第三者责任商业保险，根据相关法律规定，对于姜华主张的经济损失，安盛天平财产保险股份有限公司天津分公司应首先在机动车交通事故责任强制保险赔偿限额范围内予以赔偿，不足部分，由其在第三者责任商业保险赔偿范围内予以赔偿，仍有不足的，由王倩予以赔偿。根据相关法律规定，原审法院对姜华主张的损害赔偿范围及数额作如下评判：1、医疗费，根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。赔偿义务人对治疗的必要性和合理性有异议的，应当承担相应的举证责任。截至2014年11月6日，姜华共花费医疗费25980.67元，其中王倩垫付3039.07元，证据充分，予以支持，安盛天平财产保险股份有限公司天津分公司应首先在机动车交通事故责任强制保险医疗费用赔偿限额范围内赔偿10000元，不足部分15980.67元由其在第三者责任商业保险赔偿范围

公民的身体健康权、合法财产权依法受法律保护，他人不得侵害。本案中，王倩驾驶机动车上路行驶，未确保行车安全，造成姜华受伤及车辆损坏的交通事故，其应负事故的全部责任。王倩驾驶的机动车在安盛天平财产保险股份有限公司天津分公司处投保了机动车交通事故责任强制保险及第三者责任商业保险，根据相关法律规定，对于姜华主张的经济损失，安盛天平财产保险股份有限公司天津分公司应首先在机动车交通事故责任强制保险赔偿限额范围内予以赔偿，不足部分，由其在第三者责任商业保险赔偿范围内予以赔偿，仍有不足的，由王倩予以赔偿。根据相关法律规定，原审法院对姜华主张的损害赔偿范围及数额作如下评判：1、医疗费，根据医疗机构出具的医药费、

天津市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2015）二中民三终字第93号上诉人（原审原告）姜华。委托代理人姜铭义（系姜华的父亲）。委托代理人张培蓉（系姜华的母亲）。上诉人（原审被告）安盛天平财产保险股份有限公司天津分公司，住所地天津市河西区解放南路中段西侧富裕大厦2号楼22层。代表人王跃明，总经理。委托代理人耿雅茜，该公司职员。被上诉人（原审被告）王倩，无职业。上诉人姜华、安盛天平财产保险股份有限……