机动车交通事故责任纠纷 （2019）湘01民终4014号

公民的身体权、健康权受法律保护。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入，造成残疾的，还应赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。王端初因交通事故受损要求赔偿，一审法院予以支持。本案双方当事人争议的焦点问题为：一、王端初能否提起代为求偿之诉；二、王端初因交通事故所致损失；三、赔偿义务主体及赔偿责任。针对以上问题，一审法院综合评析如下：一、王端初能否提起代为求偿之诉。本案中，王端初与周守标、张平珍、欧阳辉伞、陈祖平、刘婧等五人在浏阳市道路交通事故矛盾纠纷人民调解委员会主持下达成的《调解协议书》是双方当事人的真实意思表示，但是仅在双方当事人之间具有法律效力，对永诚财险浏阳支公司与大地财险浏阳支公司并无约束力。尽管王端初已经实际赔付了受害人周守标、张平珍、欧阳辉伞、陈祖平、刘婧等人误工费、护理费、营养费、交通费等损失，但是因王端初湘Ａ××××***中型普通客车投保的被保险人和受益人，又上述五人的医药费并非由王端初支付且达鸿公司主张支湘Ａ××××***中型普通客车的修理费用，故未发生债的转移，也无权利转让书，故其代替受害人提起代位求偿之

公民的身体权、健康权受法律保护。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入，造成残疾的，还应赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。王端初因交通事故受损要求赔偿，一审法院予以支持。本案双方当事人争议的焦点问题为：一、王端初能否提起代为求偿之诉；二、王端初因交通事故所致损失；三、赔偿义务主体及赔偿责任。针对以上问题，一审法院综合评析如下：一、王端初能否提起代为求偿之诉。本案中，王端初与周守标、张平珍、欧阳辉伞、陈祖平、刘婧等五人在浏阳市道路交通事故矛盾纠纷人民调解委员会主持下达成的《调解协议书》是双方当事人的真实意思表示，但是仅在双方当事人

湖南省长沙市中级人民法院民 事 判 决 书(2019)湘01民终4014号上诉人（原审被告）：郭先如。委托诉讼代理人：孙亮，湖南浏阳河律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：王端初。委托诉讼代理人：王民兵，湖南鼎忠律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：浏阳市达鸿公共交通运输有限公司。法定代表人：左双运,总经理。委托诉讼代理人：张谷初。被上诉人（原审被告）：永诚财产保险股份有限公司湖南分公司浏阳支公司……