机动车交通事故责任纠纷 （2014）盐民终字第02971号

公民的生命健康权受法律保护。公民在交通事故中身体受到伤害的，受害人有权依照法律的规定，请求赔偿义务人赔偿损失。肇事车辆投保了机动车交通事故责任强制保险及商业险，故人民财保滨海支公司应在机动车交通事故责任强制保险责任限额内及第三者责任险限额内进行赔偿。因于正良所驾驶的苏J×××××号重型半挂牵引车后牵引苏J×××××挂号重型普通半挂车超载，按保险合同约定应扣减10%的免赔。被告马宗奎的车辆挂靠在山东郯城县安达运输有限公司名下，挂靠协议约定的免责条款对合同双方有效，但对其他人不发生法律效力，故山东郯城县安达运输有限公司对被告马宗奎的赔偿义务承担连带赔偿责任。原告夏凯歌系在校学生，故按城镇标准计算伤残赔偿金。一审法院酌情确认原告夏凯歌的损失：医疗费26442.6元，后续治疗费5000元、住院伙食补助费288元（18元／天×37天）、营养费540元（9元／天×60天）、护理费6739.56元（69.48元／天×37天×2＋69.48元／天×23）、残疾赔偿金65076元、精神抚慰金金5000元，交通费500元，合计人民币109586.16元，符合法律规定，予以支持。被告山东郯城县安达运输有限公

公民的生命健康权受法律保护。公民在交通事故中身体受到伤害的，受害人有权依照法律的规定，请求赔偿义务人赔偿损失。肇事车辆投保了机动车交通事故责任强制保险及商业险，故人民财保滨海支公司应在机动车交通事故责任强制保险责任限额内及第三者责任险限额内进行赔偿。因于正良所驾驶的苏J×××××号重型半挂牵引车后牵引苏J×××××挂号重型普通半挂车超载，按保险合同约定应扣减10%的免赔。被告马宗奎的车辆挂靠在山东郯城县安达运输有限公司名下，挂靠协议约定的免责条款对合同双方有效，但对其他人不发生法律效力，故山东郯城县安达运输有限公司对被告马宗奎的赔偿义务承担连带赔偿责任。原告夏凯歌系在校学生，故按城镇标准计算伤

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）盐民终字第02971号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司滨海支公司，住所地滨海县中市中路88号。法定代表人尹敦传，该公司经理。委托代理人朱红，江苏一正律师事务所律师。被上诉人（原审原告）夏凯歌。委托代理人袁美凤。被上诉人（原审被告）马宗奎。被上诉人（原审被告）于正良（曾用名于正民）。被上诉人（原审被告）山东郯城县安达运输有限公司，住……