民间借贷纠纷 （2019）辽0203民初1760号

合法的借贷关系受法律保护。 本案中，根据原、被告提供的各份证据，结合双方陈述笔录，能够证明原告林翠玲通过帮助被告刘洪梅交纳投资款的方式向被告刘洪梅提供借款，被告刘洪梅亦出具借条确认向原告借款20000元，故原告主张被告刘洪梅偿还借款20000元有事实及法律依据，本院予以支持。 案涉借款未约定利息及还款期限，原告可要求被告刘洪梅在合理期限内返还，现原告起诉主张还款，并要求被告刘洪梅自起诉之日起，即2019年4月11日起，按照年利率6%支付利息符合法律规定，原告该项诉讼请求，本院予以支持。 关于原告主张被告孙科华承担共同还款责任一节，被告孙科华未在案涉借条签字，且案涉借款直接转入投资项目账户，并未用于夫妻共同生活或共同生产经营，故无法认定案涉债务系被告刘洪梅、孙科华之间的夫妻共同债务。 原告主张被告孙科华承担共同还款责任无依据，本院不予支持。 综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条、第二百零六条、第二百零七条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条第二款第（一）项、《最高人民法院关于审理涉及夫妻债务纠纷案件适用法律有关问题的解释》第三条之

林翠玲与刘洪梅、孙科华民间借贷纠纷一审民事判决书

大连市西岗区人民法院民 事 判 决 书（2019）辽0203民初1760号原告林翠玲，女，1963年11月7日生，汉族，住辽宁省大连市沙河口区。 委托代理人曲瑞雪，辽宁鑫诺律师事务所律师。 委托代理人杨乐，辽宁鑫诺律师事务所律师。 被告刘洪梅，女，1956年10月22日生，汉族，住辽宁省大连市西岗区。 被告孙科华，男，1954年5月9日生，汉族，住辽宁省大连市西岗区。 委托代理人刘洪梅（孙科华妻子……