机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏06民终429号

公民的人身权、财产权受法律保护。陈烨因交通事故致人身损害，依法有权获得赔偿。根据法律规定，同时投保机动车交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害的，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，各具有赔偿义务的当事人的赔偿责任按照下列规则确定：先由承保交强险的保险公司在交强险责任限额内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法与侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。因此在本案中，各赔偿义务人需要按照下列顺序承担赔偿责任：1.本案中，李华驾驶的苏Ｆ×××××号小型轿车在紫金保险公司投保交强险，扣除紫金保险公司在交强险限额范围内已经分别赔偿给案涉交通事故的另外两名受害人王稠雯的12955.56元（其中医疗费限额赔偿6495.56元，伤残限额部分赔偿6460元）和阳纯红的102044.44元（其中医疗费限额部分赔偿3504.44元，伤残限额部分赔偿98540元）后，紫金保险公司还需在交强险限额内赔偿陈烨7000元（其中伤残限额部分赔偿精神损害抚慰金5000元，财产损失限额部分赔偿2000元）。2.陈烨超过交强险的损失252286.49元，由紫

公民的人身权、财产权受法律保护。陈烨因交通事故致人身损害，依法有权获得赔偿。根据法律规定，同时投保机动车交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害的，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，各具有赔偿义务的当事人的赔偿责任按照下列规则确定：先由承保交强险的保险公司在交强险责任限额内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法与侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。因此在本案中，各赔偿义务人需要按照下列顺序承担赔偿责任：1.本案中，李华驾驶的苏Ｆ×××××号小型轿车在紫金保险公司投保交强险，扣除紫金保险公司在交强险限额范围内已经分别赔偿给案涉交

江苏省南通市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏06民终429号上诉人（原审被告）：紫金财产保险股份有限公司南通中心支公司，住所地江苏省南通市崇川区。主要负责人：江健，该支公司总经理。委托诉讼代理人：顾玲丽，该支公司员工。被上诉人（原审原告）：陈烨，女，1980年8月13日生，汉族，户籍地苏省海门市，现住江苏省海门市。委托诉讼代理人：胡林(系陈烨之夫)，男，1978年4月28日生，汉族，住……