机动车交通事故责任纠纷 （2019）辽03民终984号

公民的生命及健康权利应当受到法律保护。被告孟祥伟所有的辽Ｃ×××**号轻型货车在被告中国人民财产保险股份有限公司鞍山市分公司投保了机动车商业保险200,000元，系双方当事人意思自治行为，不违反法律规定，合法有效。被告孟祥伟所有的车辆与原告发生交通事故，造成原告身体损害，作为该车驾驶人及所有人，应依法承担民事赔偿责任。关于赔偿义务主体及限额问题，被告孟祥伟所有的车辆在被告中国人民财产保险股份有限公司鞍山市分公司投保交通事故责任强制保险和商业第三者责任险，且事故发生在保险期内，因此保险公司应首先在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分再根据保险合同约定予以赔偿，仍有不足的，由被告孟祥伟按责任比例赔偿。故对原告要求被告保险公司给付赔偿款的诉讼请求合理合法部分应当予以支持。关于孟祥伟责任问题，因本案保险公司能够在保险限额内足额赔偿原告损失，不需要被告孟祥伟赔偿，故对原告要求被告孟祥伟赔偿损失的诉讼请求不予支持。关于原告要求误工费按交通运输业标准计算的主张，因原告提供的证据足以证明其从事交通运输业，故对原告该项主张予以支持。关于原告要求车辆损失4000元的主张，因原告仅提供购买时的收据，没有该

公民的生命及健康权利应当受到法律保护。被告孟祥伟所有的辽Ｃ×××**号轻型货车在被告中国人民财产保险股份有限公司鞍山市分公司投保了机动车商业保险200,000元，系双方当事人意思自治行为，不违反法律规定，合法有效。被告孟祥伟所有的车辆与原告发生交通事故，造成原告身体损害，作为该车驾驶人及所有人，应依法承担民事赔偿责任。关于赔偿义务主体及限额问题，被告孟祥伟所有的车辆在被告中国人民财产保险股份有限公司鞍山市分公司投保交通事故责任强制保险和商业第三者责任险，且事故发生在保险期内，因此保险公司应首先在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分再根据保险合同约定予以赔偿，仍有不足的，由被告孟祥伟按责任比例

辽宁省鞍山市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）辽03民终984号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司鞍山市分公司。住所地：鞍山市铁**219路**。负责人：温华，公司总经理。委托诉讼代理人：吴祥非，辽宁浩扬律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：董国华，男，1973年3月17日出生，汉族，个体。。住所地：海城市委托诉讼代理人：王文深，海城市正清法律服务所法律工作者。被上诉人（原审……