机动车交通事故责任纠纷 （2019）渝01民终8906号

公民的健康权受法律保护，公民在健康权受到侵害时，有权要求侵权人给予赔偿。陈淑清在本次交通事故中受伤，依法享有获得赔偿的权利。重庆市长寿区公安局交通巡逻警察支队认定胡磊承担事故的主要责任，陈淑清承担事故的次要责任，事实清楚，责任划分得当，该院予以确认。本案事故车辆渝Ｄ×××××号小型车辆在平安长寿支公司投保了交强险，且本次交通事故发生在保险期内，故应首先由平安长寿支公司在交强险限额范围内承担赔偿责任，不足部分按照事故责任划分由胡磊承担80%的赔偿责任，陈淑清承担20%的赔偿责任。胡磊系渝Ｄ×××××小型车辆的所有人，也是本案的直接侵权人，渝Ｄ×××××小型车辆在平安长寿支公司投保了商业三者险，故其承担的赔偿责任由平安长寿支公司在商业三者险范围内进行赔偿，仍有不足的再由胡磊承担赔偿责任。对于医疗费。陈淑清因本次交通事故产生医疗费90698.33元。其中，胡磊支付11434.4元，平安长寿支公司支付40000元。双方当事人对此均无异议，一审法院予以确认。对于陈淑清请求的护理费18000元、住院伙食补助费5650元、残疾生活辅助器具费120元，双方当事人均无异议，一审法院予以支持。对于陈淑清请

公民的健康权受法律保护，公民在健康权受到侵害时，有权要求侵权人给予赔偿。陈淑清在本次交通事故中受伤，依法享有获得赔偿的权利。重庆市长寿区公安局交通巡逻警察支队认定胡磊承担事故的主要责任，陈淑清承担事故的次要责任，事实清楚，责任划分得当，该院予以确认。本案事故车辆渝Ｄ×××××号小型车辆在平安长寿支公司投保了交强险，且本次交通事故发生在保险期内，故应首先由平安长寿支公司在交强险限额范围内承担赔偿责任，不足部分按照事故责任划分由胡磊承担80%的赔偿责任，陈淑清承担20%的赔偿责任。胡磊系渝Ｄ×××××小型车辆的所有人，也是本案的直接侵权人，渝Ｄ×××××小型车辆在平安长寿支公司投保了商业三者险，故

重庆市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2019）渝01民终8906号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司重庆市长寿支公司，住所地重庆市长寿区桃源西路15号1-16、1-17、1-18、2-18、3-17，统一社会信用代码91500115902873708M。负责人：那春利，该公司总经理。委托诉讼代理人：王前进，重庆鼎圣律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：陈淑清，女，1941年1月……