机动车交通事故责任纠纷 （2011）亳民一终字第00551号

原审原告沈成英系交通事故死亡受害人姜某的妻子，作为赔偿权利人有权以原告身份提起诉讼。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内予以赔偿，不足的部分，机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。《中华人民共和国保险法》第六十五条规定：保险人对责任保险的被保险人给第三人造成损害的，可以依照法律的规定或合同的约定，直接向第三者赔偿保险金。责任保险的被保险人给第三者造成的损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任是确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金。被保险人怠于请求的，第三者有权就其应获得部分直接向保险人请求赔偿保险金。责任保险是指以被保险人对第三者依法应负的赔偿责任为保险标的的保险。《机动车交通事故强制保险条例》第三十一条规定，保险公司可以向被保险人赔偿保险金，也可以直接向受害人赔偿保险金。《机动车交通事故强制保险条例》第三条规定：本条例所称机动车交通事故责任强制保险，是指保险公司对交通事故责任保险机动车发生交通事故造成本

原审原告沈成英系交通事故死亡受害人姜某的妻子，作为赔偿权利人有权以原告身份提起诉讼。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内予以赔偿，不足的部分，机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。《中华人民共和国保险法》第六十五条规定：保险人对责任保险的被保险人给第三人造成损害的，可以依照法律的规定或合同的约定，直接向第三者赔偿保险金。责任保险的被保险人给第三者造成的损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任是确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该

安徽省亳州市中级人民法院民 事 判 决 书（2011）亳民一终字第00551号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司利辛支公司，住所地：利辛县青年路。负责人：武侠，该支公司总经理。委托代理人：杨雪峰，安徽智立律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：沈成英，女，1946年9月5日出生，农民，住利辛县。被上诉人（原审原告）：姜景标，男，1972年2月4日出生，农民，住利辛县。委托代理人：解洪，……