机动车交通事故责任纠纷 （2014）二中民终字第11896号

公民的合法财产受法律保护。公民、法人由于自己的过错，侵害他人财产造成损失的，应当予以赔偿。同时，投保机动车责任强制保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。梁爽与罗华发生的交通事故后，公安机关交通管理部门未确定双方责任，法院根据事故双方均为机动车辆，确定罗华与梁爽为同等责任。梁爽驾驶的肇事车辆在保险公司投保了机动车交通事故强制保险，故应先由保险公司在交强险限额内予以赔偿，不足部分由保险公司在第三者商业责任险限额内按同等责任比例予以赔偿。支海因交通事故造成的合理经济损失，应当根据相关证据、相应标准予以确认。车辆修理费，根据支海提供的北京华通伟业汽车销售服务有限公司结算单及北京增值税普通发票予以确认。保险公司经法院传票传唤，未到庭参加诉讼，法院依法缺席判决。据此，原审法院于2014年9月9日判决如下：一、中国太平洋财产保险股份有限公司北京分公

公民的合法财产受法律保护。公民、法人由于自己的过错，侵害他人财产造成损失的，应当予以赔偿。同时，投保机动车责任强制保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。梁爽与罗华发生的交通事故后，公安机关交通管理部门未确定双方责任，法院根据事故双方均为机动车辆，确定罗华与梁爽为同等责任。梁爽驾驶的肇事车辆在保险公司投保了机动车交通事故强制保险，故应先由保险公

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2014）二中民终字第11896号上诉人（原审原告）支海，男，1963年12月10日出生。委托代理人赵有杰，男，北京市海淀区八里庄街道鼎力社区居委会职员。被上诉人（原审被告）梁爽，男，1984年8月10日出生。被上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司北京分公司，住所地北京市西城区复兴门内大街158号远洋大厦F6层。负责人苏少军，总经理。委托代理人……