机动车交通事故责任纠纷 （2015）同民终字第720号

公民身体健康权受法律保护。本案所涉事故车辆晋BA43**号小轿车在被告中国大地财产保险股份有限公司大同中心支公司处投保交强险及商业三者险，事故发生在保险期间内，本次事故属保险事故，被告中国大地财产保险股份有限公司大同中心支公司应当在保险责任限额范围内承担保险责任。本案因事故造成的实际损失保险金额可足额赔付，故被告孙毅无需另外承担给付责任。原告诉讼请求所依据的事实清楚，证据确实充分，原审法院在查明事实的基础上予以支持。因保险公司并未对被告孙毅垫付的医疗费作出先行理赔，为避免当事人诉累，该笔医疗费6856.52元，原审法院在本案中一并并作出处理。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、《中华人民共和国保险法》第十四条之规定，判决：一、中国大地财产保险股份有限公司大同中心支公司在判决生效后十日内在交强险及商业三者险保险责任范围内一次性赔偿田月山各项损失合计101595.15元；二、中国大地财产保险股份有限公司大同中心支公司在判决生效后事日内在商业三者险保险责任限额范围内一次性理赔孙毅垫付医疗费6856.52元。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共

公民身体健康权受法律保护。本案所涉事故车辆晋BA43**号小轿车在被告中国大地财产保险股份有限公司大同中心支公司处投保交强险及商业三者险，事故发生在保险期间内，本次事故属保险事故，被告中国大地财产保险股份有限公司大同中心支公司应当在保险责任限额范围内承担保险责任。本案因事故造成的实际损失保险金额可足额赔付，故被告孙毅无需另外承担给付责任。原告诉讼请求所依据的事实清楚，证据确实充分，原审法院在查明事实的基础上予以支持。因保险公司并未对被告孙毅垫付的医疗费作出先行理赔，为避免当事人诉累，该笔医疗费6856.52元，原审法院在本案中一并并作出处理。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第

山西省大同市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）同民终字第720号上诉人（原审被告）中国大地财产保险股份有限公司大同中心支公司，住所地大同市魏都大道益丰商务大厦B座5层。负责人王军，经理。委托代理人刘佳。被上诉人（原审原告）田月山。委托代理人王建，山西雁北律师事务所律师。被上诉人（原审被告）孙毅。上诉人中国大地财产保险股份有限公司大同中心支公司因机动车交通事故责任纠纷一案，不服大同市城区人民……