机动车交通事故责任纠纷 （2017）皖03民终1641号

公民的健康权受法律保护。原告张红昇因本起交通事故受伤，应当得到赔偿。本起事故中交警部门作出的责任认定并无不当，当事人均无异议，一审法院予以采纳。倪德志驾驶皖Ｋ×××××号重型货车实际车主是倪德志本人，该车在中国平安财产保险股份有限公司太和支公司投保了交强险和100万元第三者商业责任险（不计免赔），事故发生在保险期限内。因被告中国平安财产保险股份有限公司太和支公司当庭提供的投保单没有具体投保人的签名，也不能提供免责条款告知、说明的具体人，因此中国平安财产保险股份有限公司太和支公司称对投保人已尽免责条款告知、说明义务的意见，不予采纳，故中国平安财产保险股份有限公司太和支公司应当承担相应的保险责任。原告主张的医疗费12950.45元，有住院病案、医疗费票据证实，予以支持；原告主张的住院伙食补助费1110元（37天×30元/天）、营养费1110元（37天×30元/天），二被告无异议，予以支持，原告主张的护理费4226.14元（37天×114.22元/天），护理期有住院病案证实，护理费标准不超出法律规定，予以支持；原告主张的误工费19714.21元（127天×155.23元/天），误工期有住院病

公民的健康权受法律保护。原告张红昇因本起交通事故受伤，应当得到赔偿。本起事故中交警部门作出的责任认定并无不当，当事人均无异议，一审法院予以采纳。倪德志驾驶皖Ｋ×××××号重型货车实际车主是倪德志本人，该车在中国平安财产保险股份有限公司太和支公司投保了交强险和100万元第三者商业责任险（不计免赔），事故发生在保险期限内。因被告中国平安财产保险股份有限公司太和支公司当庭提供的投保单没有具体投保人的签名，也不能提供免责条款告知、说明的具体人，因此中国平安财产保险股份有限公司太和支公司称对投保人已尽免责条款告知、说明义务的意见，不予采纳，故中国平安财产保险股份有限公司太和支公司应当承担相应的保险责任。

安徽省蚌埠市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）皖03民终1641号上诉人(原审被告)：中国平安财产保险股份有限公司太和支公司，住所地安徽省太和县人民北路西侧。负责人:王鑫，该支公司经理。委托诉讼代理人：庞俊，安徽辉泰律师事务所律师。委托诉讼代理人：张岩，安徽辉泰律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：张红昇，男，1966年3月29日出生，汉族，住安徽省凤阳县。委托诉讼代理人：李国峰，男，19……