机动车交通事故责任纠纷 （2016）浙07民终5576号

本案交通事故事实清楚，予以确认。原告有权要求相关赔偿义务人承担民事赔偿责任。丁章清的损失，应由保险公司在交强险范围内承担。超出交强险部分，依照事故责任，应由何杏英承担40%计86469.46元。又因肇事车辆已向保险公司投保了保险限额为5万元的第三者责任险和不计免赔险，根据相关法律、法规和司法解释的规定，被保险人、受害人有权要求保险公司将第三者责任险赔款直接支付给受害人，故确认何杏英应对丁章清承担的赔偿责任，先以由保险公司将第三者责任险赔款直接支付给丁章清的方式履行。不能通过保险理赔的36469.46元，由何杏英承担。又因何杏英已垫付医疗费31840.05元，故何杏英还需赔付丁章清4629.41元。保险公司辩称肇事车辆发生事故时行驶证已超过年检有效期，商业险不予赔付。原审法院认为，车辆是否及时参加年检并不当然导致保险标的危险程度显著增加，而且何杏英在事故发生后已经提供了车辆通过年检的行驶证，年检时间连贯，检验有效期至2017年1月。因此，保险公司以涉案车辆未定期参加年检发生事故造成的损失属于其免责范围为由，主张免除其赔偿责任，依据不足，不予采信。何杏英和保险公司对事故责任的认定有异议，但

本案交通事故事实清楚，予以确认。原告有权要求相关赔偿义务人承担民事赔偿责任。丁章清的损失，应由保险公司在交强险范围内承担。超出交强险部分，依照事故责任，应由何杏英承担40%计86469.46元。又因肇事车辆已向保险公司投保了保险限额为5万元的第三者责任险和不计免赔险，根据相关法律、法规和司法解释的规定，被保险人、受害人有权要求保险公司将第三者责任险赔款直接支付给受害人，故确认何杏英应对丁章清承担的赔偿责任，先以由保险公司将第三者责任险赔款直接支付给丁章清的方式履行。不能通过保险理赔的36469.46元，由何杏英承担。又因何杏英已垫付医疗费31840.05元，故何杏英还需赔付丁章清4629.41

浙江省金华市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）浙07民终5576号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司东阳支公司，住所地浙江省东阳市人民路222号。负责人：吕军，经理。委托诉讼代理人（特别授权）：王霞，浙江金哲律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：丁章清，男，1950年9月10日出生，汉族，住浙江省东阳市。委托诉讼代理人（特别授权）：陈超丽，浙江婺商律师事务所律师。被上诉人（原……