机动车交通事故责任纠纷 （2013）唐民二终字第534号

本案中，原告张晓春与被告冯宝立发生交通事故后，经唐山市公安交通警察支队三大队调解，已达成调解协议，并按调解协议的内容实际履行。后期被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司对此次交通事故已进行理赔，并将赔偿款支付被告冯宝立，本次交通事故的处理已终结。近一年后，原告张晓春经河北得法律师事务所委托所作的伤残鉴定，因不能证明此鉴定结论与本次交通事故的关联性，对此本院不予认定。原告其他的诉讼请求，被告冯宝立已进行赔偿，综合上述两点对于原告的诉讼请求，本院不予支持。遂判决：驳回原告张晓春的诉讼请求。案件受理费464元，由原告张晓春承担。判后，张晓春不服提出上诉。上诉称，2012年7月9日上诉人张晓春发生交通事故住院，被上诉人冯宝立给付上诉人的伤害赔偿款项共计30000元，该款项给付后，上诉人感觉身体活动受限，不能正常生活。原审法院以“本次事故已经处理终结”为由未支持上诉人的诉请明显是认定事实不清。伤残鉴定结论是否被采信，应该依靠该鉴定结论是否科学作为标准，而不应当以时间和委托机关推翻鉴定结论。故一审认定事实不清，请求二审依法改判。被上诉人中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司答辩称，同意

本案中，原告张晓春与被告冯宝立发生交通事故后，经唐山市公安交通警察支队三大队调解，已达成调解协议，并按调解协议的内容实际履行。后期被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司对此次交通事故已进行理赔，并将赔偿款支付被告冯宝立，本次交通事故的处理已终结。近一年后，原告张晓春经河北得法律师事务所委托所作的伤残鉴定，因不能证明此鉴定结论与本次交通事故的关联性，对此本院不予认定。原告其他的诉讼请求，被告冯宝立已进行赔偿，综合上述两点对于原告的诉讼请求，本院不予支持。遂判决：驳回原告张晓春的诉讼请求。案件受理费464元，由原告张晓春承担。判后，张晓春不服提出上诉。上诉称，2012年7月9日上诉人张晓春

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）唐民二终字第534号上诉人（原审原告）张晓春，男，1961年12月7日生，汉族。委托代理人董建福，河北得法律师事务所律师。被上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司。代表人单维红，经理。委托代理人徐广清，河北东明律师事务所律师。被上诉人（原审被告）冯宝立，男，1979年5月1日生，汉族。上诉人张晓春因机动车交通事故责任纠纷一……