机动车交通事故责任纠纷 （2014）浙杭民终字第2231号

根据具有证明力的事故认定，娄加华应负事故的全部责任。浙a×××××出租车在利宝保险投保机动车交通事故责任强制保险和商业保险，故利宝保险应在机动车交通事故责任保险范围内承担夏栋车辆维修费用的赔偿责任。关于车辆维修费5700元，因利宝保险已将赔偿款支付给四方客运公司，四方客运公司又已经支付给了娄加华，娄加华在支付了3000元后，向夏栋出具了署名为娄加华本人的欠条，其实际以娄加华本人向夏栋承诺自身的付款责任，且夏栋在庭审时亦明确表示，该2700元赔偿款应由娄加华承担，故娄加华应将该2700元款项支付给夏栋。关于夏栋放弃误工费1100元的诉讼请求，是其对自身权利的处分，原审法院予以认可。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十九条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条的规定，判决：娄加华于判决生效之日起10日内赔偿夏栋因此次交通事故而造成的损失共计2700元。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉

根据具有证明力的事故认定，娄加华应负事故的全部责任。浙a×××××出租车在利宝保险投保机动车交通事故责任强制保险和商业保险，故利宝保险应在机动车交通事故责任保险范围内承担夏栋车辆维修费用的赔偿责任。关于车辆维修费5700元，因利宝保险已将赔偿款支付给四方客运公司，四方客运公司又已经支付给了娄加华，娄加华在支付了3000元后，向夏栋出具了署名为娄加华本人的欠条，其实际以娄加华本人向夏栋承诺自身的付款责任，且夏栋在庭审时亦明确表示，该2700元赔偿款应由娄加华承担，故娄加华应将该2700元款项支付给夏栋。关于夏栋放弃误工费1100元的诉讼请求，是其对自身权利的处分，原审法院予以认可。综上，依照《中

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）浙杭民终字第2231号上诉人（原审被告）娄加华。委托代理人林永武。被上诉人（原审原告）夏栋。原审被告杭州四方客运有限公司。法定代表人韩阿六。委托代理人陈清。原审被告利宝保险有限公司浙江分公司。负责人吴卸兔。委托代理人王登全。上诉人娄加华因与被上诉人夏栋，原审被告杭州四方客运有限公司（以下简称四方客运公司）、利宝保险有限公司浙江分公司（以下简称利……