机动车交通事故责任纠纷 （2015）二中民终字第06086号

因道路交通事故造成非经营性车辆因无法继续使用，所产生的维修费及通常替代性交通工具的合理费用，当事人请求侵权人赔偿的，人民法院应予支持。四季顺达公司驾驶员李连啟驾驶车辆与凌在纲驾驶的车辆发生交通事故，造成凌在纲所有的车辆受损，经公安交通管理部门认定李连啟负事故的全部责任。李连啟在事故发生时履行的系四季顺达公司的职务行为。李连啟所驾事故车辆投保了机动车交通事故责任强制保险及商业第三者责任保险及不计免赔率，故对凌在纲因此所受到的车辆损失，应由渤海保险公司在交强险责任限额内承担赔偿责任，超出的部分由渤海保险公司在商业第三者责任保险限额内按照责任比例承担赔偿责任。关于车辆维修费，凌在纲修理事故车辆支付13872元，因渤海保险公司已经履行了相应的赔付义务，四季顺达公司未将赔付款赔付给凌在纲，故四季顺达公司应当承担车辆维修费的赔偿责任。关于租车费，凌在纲所驾驶的事故车辆的用途为班车，因交通事故受损，在车辆修理期间凌在纲租用通常替代性交通工具所产生的费用侵权人应予赔偿，渤海保险公司根据合同条款以租车费为间接损失不属于保险赔偿范围为由不同意赔偿进行抗辩，具有法律和事实依据，法院予以采信，四季顺达公司应当

因道路交通事故造成非经营性车辆因无法继续使用，所产生的维修费及通常替代性交通工具的合理费用，当事人请求侵权人赔偿的，人民法院应予支持。四季顺达公司驾驶员李连啟驾驶车辆与凌在纲驾驶的车辆发生交通事故，造成凌在纲所有的车辆受损，经公安交通管理部门认定李连啟负事故的全部责任。李连啟在事故发生时履行的系四季顺达公司的职务行为。李连啟所驾事故车辆投保了机动车交通事故责任强制保险及商业第三者责任保险及不计免赔率，故对凌在纲因此所受到的车辆损失，应由渤海保险公司在交强险责任限额内承担赔偿责任，超出的部分由渤海保险公司在商业第三者责任保险限额内按照责任比例承担赔偿责任。关于车辆维修费，凌在纲修理事故车辆支付1

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2015）二中民终字第06086号上诉人（原审被告）北京四季顺达汽车租赁有限公司，住所地北京市丰台区菜户营58号1102室。法定代表人罗冬梅，总经理。委托代理人李玉谱，男，1963年4月24日出生。委托代理人杜鹏辉，男，1984年7月27日出生。被上诉人（原审原告）凌在纲，男，1972年5月15日出生。被上诉人（原审被告）渤海财产保险股份有限公司北京分公司……