劳动争议 （2015）锦民终字第00241号

职业病病人的诊疗、康复费用，伤残以及丧失劳动能力的职业病病人的社会保障，按照国家有关工伤保险的规定执行。职业病病人除依法享有工伤保险外，依照有关民事法律，尚有获得赔偿的权利的，有权向用人单位提出赔偿要求。对于原告主张的伤残赔偿金942696元，属于民事赔偿范畴，由于本案是劳动争议纠纷，不是民事赔偿纠纷，原告的该项诉讼请求超出了本案的审理范围，本案不予调整，原告可另行主张民事赔偿。至于原告提出的职业性肿瘤切除后，二级伤残后期每年治疗费7万元，以后每年递增5%的诉讼请求，原告可依照工伤保险条例的规定处理，若需要民事赔偿的，可待实际发生后另行主张权利。案经本院审判委员会研究决定，依照《中华人民共和国职业病防治法》第五十八条、第五十九条，《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》第二条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十四条之规定，判决如下：驳回原告赵维志对被告华润电力（锦州）有限公司的诉讼请求。案件受理费10元，由原告赵维志承担。宣判后，上诉人赵维志不服一审判决，向本院提起上诉，请求依法撤销原审判决，发回重审或改判支持上诉人的诉讼请求，一、二审诉讼费用由被上诉人负担。主要事实与理由是：一、依照

职业病病人的诊疗、康复费用，伤残以及丧失劳动能力的职业病病人的社会保障，按照国家有关工伤保险的规定执行。职业病病人除依法享有工伤保险外，依照有关民事法律，尚有获得赔偿的权利的，有权向用人单位提出赔偿要求。对于原告主张的伤残赔偿金942696元，属于民事赔偿范畴，由于本案是劳动争议纠纷，不是民事赔偿纠纷，原告的该项诉讼请求超出了本案的审理范围，本案不予调整，原告可另行主张民事赔偿。至于原告提出的职业性肿瘤切除后，二级伤残后期每年治疗费7万元，以后每年递增5%的诉讼请求，原告可依照工伤保险条例的规定处理，若需要民事赔偿的，可待实际发生后另行主张权利。案经本院审判委员会研究决定，依照《中华人民共和国

辽宁省锦州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）锦民终字第00241号上诉人（原审原告）赵维志，男，1965年9月17日出生，汉族，工人，住辽宁省锦州市太和区。委托代理人项前，锦州市凌河区菊园法律服务所法律工作者。委托代理人魏瑞芳，锦州市凌河区锦铁法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）华润电力（锦州）有限公司，住所地辽宁省锦州市太和区兴隆街。法定代表人刘萍，系该公司董事长。委托代理人王俊……