机动车交通事故责任纠纷 （2015）哈民一民终字第1697号

根据我国道路交通安全法的相关规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。刘冬驾驶机动车与杨欣无证驾驶的摩托车相撞，造成杨欣受伤的交通事故。该起交通事故经交管部门认定刘冬负事故的主要责任，杨欣负事故的次要责任。平安保险公司作为肇事机动车交通事故责任强制保险承保人，应该在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内对受害人承担赔偿责任，超出的部分按双方过错比例承担赔偿责任。原审法院判决认定平安保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内赔偿杨欣各项损失并无不当，本院予以确认。平安保险公司，仅就镶牙费是否属医疗费问题提起上诉，对其他赔偿数额予以认可，本院对原审法院认定平安保险公司应赔偿杨欣除镶牙费外的其他各项费用予以确认。关于镶牙费是否属医疗费赔偿项目的问题。平安保险公司主张镶牙费属医疗费用赔偿项目，因医疗费用赔偿限额已届满该笔费用不应由其公司承担。依照《中华人民共和国侵权责任法》及《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》的规定，受害人因伤致残的，其因增加生活上需要所支出的必要费用以及因丧失劳动能

根据我国道路交通安全法的相关规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。刘冬驾驶机动车与杨欣无证驾驶的摩托车相撞，造成杨欣受伤的交通事故。该起交通事故经交管部门认定刘冬负事故的主要责任，杨欣负事故的次要责任。平安保险公司作为肇事机动车交通事故责任强制保险承保人，应该在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内对受害人承担赔偿责任，超出的部分按双方过错比例承担赔偿责任。原审法院判决认定平安保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内赔偿杨欣各项损失并无不当，本院予以确认。平安保险公司，仅就镶牙费是否属医疗费问题提起上诉，对其

黑龙江省哈尔滨市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）哈民一民终字第1697号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司黑龙江分公司，住所地黑龙江省哈尔滨市南岗区赣水路21号。负责人叶青，总经理。委托代理人孔繁亮。被上诉人（原审原告）杨欣，住哈尔滨市阿城区。委托代理人肖福山，黑龙江信义律师事务所律师。被上诉人（原审被告）刘冬，男，1990年4月29日出生，汉族，职业不详，住哈尔滨市阿城区上……