机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏06民终2825号

自然人的生命健康权受法律保护，自然人因生命、健康、身体遭受伤害时，权利人有权请求赔偿义务人赔偿损失。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任保险责任限额范围内予以赔偿。本案中，蔡爱梅所驾驶的车辆在保险公司投保交强险和商业三者险（含不计免赔率），故对于顾用国主张的损失应首先由保险公司在承保的交强险限额内予以赔偿，超过交强险赔偿限额的各项损失，蔡爱梅按责任承担80%的赔偿责任，由保险公司在承保的商业三者险范围内一并理赔。对于顾用国因本起交通事故造成的损失，经庭审举证、质证，法院按照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》所规定的赔偿范围、项目和标准计算，确认如下：医疗费19952.29元、住院伙食补助费306元（18元/天×住院17天）、营养费600元（10元/天×鉴定意见60天）、护理费6675元（89元/天×鉴定意见75天）、误工费13350元（89元/天×鉴定意见150天）、残疾赔偿金240912元（40152元/年×20年×30%）、精神损害抚慰金10000元、交通费500元（顾用国未向法院提交交通费发票，综合顾用国的伤情和治疗

自然人的生命健康权受法律保护，自然人因生命、健康、身体遭受伤害时，权利人有权请求赔偿义务人赔偿损失。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任保险责任限额范围内予以赔偿。本案中，蔡爱梅所驾驶的车辆在保险公司投保交强险和商业三者险（含不计免赔率），故对于顾用国主张的损失应首先由保险公司在承保的交强险限额内予以赔偿，超过交强险赔偿限额的各项损失，蔡爱梅按责任承担80%的赔偿责任，由保险公司在承保的商业三者险范围内一并理赔。对于顾用国因本起交通事故造成的损失，经庭审举证、质证，法院按照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》所规定的赔偿范围、项目和

江苏省南通市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏06民终2825号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司南通中心支公司，住所地江苏省南通市崇川区。负责人：马勇，总经理。委托诉讼代理人：李亚鹏，江苏瑞慈律师事务所律师。委托诉讼代理人：储蓉蓉，江苏瑞慈律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：顾用国，男，1958年1月5日出生，汉族，住江苏省如东县。委托诉讼代理人：韩霞，上海知谦律师事务……