侵权责任纠纷 （2021）浙04民终115号

机动车发生交通事故造成人身伤亡的，由保险公司在交强险责任限额范围内先予赔偿。浙Ｆ0××××小型轿车在人保海宁公司投保了交强险，魏翠珍要求人保海宁公司在交强险责任限额范围内先行赔偿其损失的诉讼请求，予以支持。在本起事故中，陆永春负事故的全部责任，因此魏翠珍超过交强险限额外的损失由陆永春承担赔偿责任。因肇事车辆还在人保海宁公司投保了商业三者险，故陆永春的赔偿义务由人保海宁公司先按合同约定在100万元限额范围内予以赔偿，不足部分再由陆永春承担。关于魏翠珍因交通事故造成的损失，认定如下：医疗费，本院按相关票据进行审核，为31349.32元。人保海宁公司认为魏翠珍义齿的修复与本案无关联性，因魏翠珍提供的入、出院记录中明确记载“口腔外伤，牙齿松动”，院内会诊单记载“……已做全口义齿修复，外伤后摔裂，无法使用，治疗：全口义齿修复”，故对人保海宁公司的主张不予采信。人保海宁公司还主张义齿修复属于财产损失，于法无据，不予采信。住院伙食补助费、营养费，魏翠珍分别诉请210元、1800元，属合理，予以支持。护理费，魏翠珍诉请9240元，符合相关规定标准，予以支持。残疾赔偿金，魏翠珍的户籍所在地虽为农村，但事

机动车发生交通事故造成人身伤亡的，由保险公司在交强险责任限额范围内先予赔偿。浙Ｆ0××××小型轿车在人保海宁公司投保了交强险，魏翠珍要求人保海宁公司在交强险责任限额范围内先行赔偿其损失的诉讼请求，予以支持。在本起事故中，陆永春负事故的全部责任，因此魏翠珍超过交强险限额外的损失由陆永春承担赔偿责任。因肇事车辆还在人保海宁公司投保了商业三者险，故陆永春的赔偿义务由人保海宁公司先按合同约定在100万元限额范围内予以赔偿，不足部分再由陆永春承担。关于魏翠珍因交通事故造成的损失，认定如下：医疗费，本院按相关票据进行审核，为31349.32元。人保海宁公司认为魏翠珍义齿的修复与本案无关联性，因魏翠珍提供的

浙江省嘉兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）浙04民终115号上诉人(原审被告)：中国人民财产保险股份有限公司海宁支公司。营业场所:海宁市海洲街道钱江东路8号。统一社会信用代码:91330481846751297M。负责人：陆正，总经理。委托诉讼代理人：顾昱临，上海申伦律师事务所律师。委托诉讼代理人：刘晓凤,上海申伦律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：魏翠珍，女，1952年5月4日出生……