机动车交通事故责任纠纷 （2017）赣07民终1045号

信丰县公安局交通管理大队对本次道路交通事故作出的责任认定准确，应当予以采信。原告因本次事故造成的各项合理损失，应当由被告保险公司在交强险责任范围内先予承担，原告的剩余损失由原告刘礼伟和被告吴文发按责任比例各自承担。据此，判决：一、被告中国人寿财产保险股份有限公司信丰支公司应当在交强险范围内赔偿原告医疗费10000元（含营养费、住院伙食补助费）、残疾赔偿金16708.5元、误工费6540元、护理费5733元、被扶养人生活费1414.33元、精神抚慰金3000元、交通费300元，合计人民币43695.83元；二、原告剩余损失12169.09元，由原告自负30％即3650.73元；由被告吴文发赔偿70％即8518.36元。三、驳回原告刘礼伟的其他诉讼请求。上述一、二项应付款项，限于本判决书生效之日起十五内付清。如未按本判决书指定的履行期间给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1700元，减半收取850元（原告已缴纳），由被告吴文发承担595元，由原告刘礼伟承担255元。二审中，当事人均未提交新的证据。二审查明的事实与

信丰县公安局交通管理大队对本次道路交通事故作出的责任认定准确，应当予以采信。原告因本次事故造成的各项合理损失，应当由被告保险公司在交强险责任范围内先予承担，原告的剩余损失由原告刘礼伟和被告吴文发按责任比例各自承担。据此，判决：一、被告中国人寿财产保险股份有限公司信丰支公司应当在交强险范围内赔偿原告医疗费10000元（含营养费、住院伙食补助费）、残疾赔偿金16708.5元、误工费6540元、护理费5733元、被扶养人生活费1414.33元、精神抚慰金3000元、交通费300元，合计人民币43695.83元；二、原告剩余损失12169.09元，由原告自负30％即3650.73元；由被告吴文发赔偿7

江西省赣州市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)赣07民终1045号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司信丰支公司。住所地：信丰县嘉定镇阳明北路**号。负责人：邹宝玉，系该公司经理。被上诉人（原审原告）：刘礼伟，男，1950年5月1日生，汉族，江西省信丰县人，住信丰县。原审被告：吴文发，男，1956年9月20日生，汉族，江西省信丰县人，住信丰县。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司……