机动车交通事故责任纠纷 （2015）浙湖民终字第260号

梁相稳因交通事故致沈顺娣、何燕坛受伤，其应当对由此造成的损失予以赔偿，因其在人民保险公司投保有两个交强险，故人民保险公司依法应当在机动车交通事故责任强制保险限额内先予赔偿，在伤残赔偿限额内先赔偿医疗费20000元，误工费、护理费、交通费、财产损失等34146元，合计54146元。沈顺娣、何燕坛的其余损失，应由梁相稳根据其在交通事故中所应当承担的责任予以赔偿，该院鉴于梁相稳在交通事故中承担全部责任，确定其应承担全部的民事赔偿责任。即梁相稳应赔偿沈顺娣、何燕坛17448元，扣除其已支付的20000元，无须另行支付，相应差额部分，应自交强险扣除。关于人民保险公司认为沈顺娣、何燕坛之诉已过诉讼时效的问题，依据沈顺娣、何燕坛病历及医疗费发票，两人在起诉日前一年仍在治疗中，人民保险公司主张于法无据；关于沈顺娣、何燕坛主张精神损害抚慰金，因无法律依据，不予支持。据此，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：一、人民保险公司赔偿沈顺娣、何燕坛因交通事故造

梁相稳因交通事故致沈顺娣、何燕坛受伤，其应当对由此造成的损失予以赔偿，因其在人民保险公司投保有两个交强险，故人民保险公司依法应当在机动车交通事故责任强制保险限额内先予赔偿，在伤残赔偿限额内先赔偿医疗费20000元，误工费、护理费、交通费、财产损失等34146元，合计54146元。沈顺娣、何燕坛的其余损失，应由梁相稳根据其在交通事故中所应当承担的责任予以赔偿，该院鉴于梁相稳在交通事故中承担全部责任，确定其应承担全部的民事赔偿责任。即梁相稳应赔偿沈顺娣、何燕坛17448元，扣除其已支付的20000元，无须另行支付，相应差额部分，应自交强险扣除。关于人民保险公司认为沈顺娣、何燕坛之诉已过诉讼时效的问

浙江省湖州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）浙湖民终字第260号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司菏泽市分公司。负责人：王保清。委托代理人：潘长龙，山东两仪律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：沈顺娣。被上诉人（原审原告）：何燕坛。上列两被上诉人共同委托代理人：喻继发。原审被告：梁相稳。上诉人中国人民财产保险股份有限公司菏泽市分公司（以下简称人民保险公司）为与被上诉人沈顺娣……