机动车交通事故责任纠纷 （2019）皖12民终4663号

公民的生命健康权受法律保护。钱永敏因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。因法律规定，在中华人民共和国境内道路上行驶的机动车的所有人或者管理人，应当依照《中华人民共和国道路交通安全法》的规定投保机动车交通事故责任强制保险。机动车交通事故责任强制保险是由保险公司对被保险机动车发生道路交通事故造成受害人(不包括本车人员和被保险人)的人身伤亡、财产损失，在责任限额内予以赔偿的强制性责任保险。本案中，田振敏作为机动车的所有人及投保机动车交通事故责任强制保险的义务人，未依法投保机动车交通事故责任强制保险，致使钱永敏在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内的损失由保险公司赔偿的利益无法实现，故钱永敏请求由田振敏在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内承担赔偿责任，予以支持。对超过机动车交通事故责任强制保险责任限额的部分，应由事故双方按照各自过错的比例分担责任，即钱永敏自负50%,田振敏负担50%。关于赔偿项目及标准，事故发生时，因钱永敏在城镇居住，所以应按城镇居民标准计算相关赔偿项目，所以其因本事故造成的合理损失为伤残赔偿金158207.8元（34393元∕年×20年×23%

公民的生命健康权受法律保护。钱永敏因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。因法律规定，在中华人民共和国境内道路上行驶的机动车的所有人或者管理人，应当依照《中华人民共和国道路交通安全法》的规定投保机动车交通事故责任强制保险。机动车交通事故责任强制保险是由保险公司对被保险机动车发生道路交通事故造成受害人(不包括本车人员和被保险人)的人身伤亡、财产损失，在责任限额内予以赔偿的强制性责任保险。本案中，田振敏作为机动车的所有人及投保机动车交通事故责任强制保险的义务人，未依法投保机动车交通事故责任强制保险，致使钱永敏在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内的损失由保险公司赔偿的利益无法实现，故钱永敏请求由田振

安徽省阜阳市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）皖12民终4663号 上诉人（原审原告）：钱永敏，女，1973年8月5日出生，汉族，住安徽省阜阳市颍州区。 委托诉讼代理人：杨俊凤，阜阳市颍州区三塔集镇法律服务所法律工作者。 委托诉讼代理人：王伟，阜阳市颍州区三塔集镇法律服务所法律工作者。 被上诉人（原审被告）：田振敏，女，1969年3月9日，汉族，住安徽省阜阳市颍州区。 上诉人钱永敏因与……