机动车交通事故责任纠纷 （2017）甘02民终318号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。谢生龙驾驶×××号小型客车致郑淑珍受伤，参照交警部门的责任认定，郑淑珍的损失应当由谢生龙承担。天安财险公司承保×××号小型客车的交强险及商业三者险，故谢生龙应赔偿的费用应先由天安财险公司在保险范围内予以赔偿，不足部分由谢生龙承担。就郑淑珍主张的各项损失，本院认定如下：1.医疗费4547.12元、住院伙食补助费920元、营养费1200元、误工费6000元、交通费138元、精神损害抚慰金2000元：谢生龙、天安财险公司均认可，不违反法律规定，予以确认。2.护理费确定为9671元（39220元÷365天×90天=9671元）。3.残疾赔偿金核算为102772元（25693元/年×20年×20%=102772元）。4.鉴定费2000元。综上所述，郑淑珍在事故中各项损失合计129248.12元，由天安财险公司在其承保的交强险项下赔偿116667.12元（其中：医疗费4547.12

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。谢生龙驾驶×××号小型客车致郑淑珍受伤，参照交警部门的责任认定，郑淑珍的损失应当由谢生龙承担。天安财险公司承保×××号小型客车的交强险及商业三者险，故谢生龙应赔偿的费用应先由天安财险公司在保险范围内予以赔偿，不足部分由谢生龙承担。就郑淑珍主张的各项损失，本院认定如下：1.医疗费4547.12元、住院伙食补助费920元、营养费1200元、误工费6000元、交通费138元、精神损害抚慰金2000

甘肃省嘉峪关市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）甘02民终318号上诉人（原审被告）:天安财产保险股份有限公司嘉峪关中心支公司，住所地甘肃省嘉峪关市迎宾东路1289号神码科技大厦4楼。主要负责人：赵嘉玉，该支公司总经理。委托诉讼代理人：万雪芬，女，该支公司员工。被上诉人（原审原告）：郑淑珍，女，汉族。委托诉讼代理人：张莉，甘肃衡轩律师事务所律师。原审被告：谢生龙，男，汉族。上诉人天安财产保……