机动车交通事故责任纠纷 （2017）晋08民终2519号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，首先由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，按照各自过错比例承担赔偿责任。本案中，被告张建生驾驶晋Ｍ×××××车辆致原告李爱香受伤，由此给原告造成的各项损失共计58873.25（72330.04-11756.79-1700）元，应由晋Ｍ×××××车辆投保的被告人民财险运城分公司在交强险保险限额范围内予以赔偿。对于被告张建生为原告垫付的医疗费11756.79元及支付原告的现金1700元，共计13456.79元，为减少当事人的讼累，维护被保险人的合法权益，应由被告人民财险运城分公司在交强险保险限额范围内直接返还给被告张建生为宜。关于原告要求被告姬秀琴承担赔偿责任的诉讼请求，被告姬秀琴作为晋Ｍ×××××车辆所有人，原告未提供证据证实其有过错，故应由借用人被告张建生承担赔偿责任，被告姬秀琴不承担赔偿责任。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十九条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条第一款、第二十条、第二十一条、第二十

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，首先由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，按照各自过错比例承担赔偿责任。本案中，被告张建生驾驶晋Ｍ×××××车辆致原告李爱香受伤，由此给原告造成的各项损失共计58873.25（72330.04-11756.79-1700）元，应由晋Ｍ×××××车辆投保的被告人民财险运城分公司在交强险保险限额范围内予以赔偿。对于被告张建生为原告垫付的医疗费11756.79元及支付原告的现金1700元，共计13456.79元，为减少当事人的讼累，维护被保险人的合法权益，应由被告人民财险运城分公司在交强险保险限额范围内直接返还给被告张建生为

山西省运城市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）晋08民终2519号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司运城市分公司，住所地：运城市中银南大道1号。负责人：景继军。委托诉讼代理人：苏雅婧，山西正豪律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李爱香，女，1960年4月11日出生，汉族，现住临猗县。委托诉讼代理人：王洁净，山西衡霄律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：张建生，男，1962年……