机动车交通事故责任纠纷 （2017）晋02民终123号

公民的身体健康权受法律保护。因机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，应先由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内赔偿。被告陈明文驾驶其所有的晋BU×××号车将原告邱伟义撞伤，因BU×××号车在被告中国人寿财产保险有限公司大同市中心支公司投保交强险，本次事故发生在保险期，属保险事故，应先由中国人寿财产保险有限公司大同市中心支公司在交强险分项限额内赔偿原告的损失。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等损失。因交警队认定原告邱伟义与被告陈明文负同等责任，原告的其他损失的一半，应由被告陈明文赔偿。责任保险的被保险人给第三者造成的损害，保险人可以按照法律的规定或者合同的约定，直接向第三者赔偿保险金。因BU×××号车在被告中国人寿财产保险有限公司大同市中心支公司投保了商业第三者责任险，本次事故发生在保险期，属保险事故，中国人寿财产保险有限公司大同市中心支公司应在商业第三者责任险保险限额范围内直接赔偿原告其他损失的一半。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通

公民的身体健康权受法律保护。因机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，应先由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内赔偿。被告陈明文驾驶其所有的晋BU×××号车将原告邱伟义撞伤，因BU×××号车在被告中国人寿财产保险有限公司大同市中心支公司投保交强险，本次事故发生在保险期，属保险事故，应先由中国人寿财产保险有限公司大同市中心支公司在交强险分项限额内赔偿原告的损失。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等损失。因交警队认定原告邱伟义与被告陈明文负同等责任，原告的其他损失的一半，应由被告陈明文赔偿。责任保险的被保险人给第三者造

山西省大同市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）晋02民终123号上诉人：（原审被告）中国人寿财产保险有限公司大同市中心支公司，住所地大同市御河西路御泉小区1号楼。代表人杨东山，总经理。委托诉讼代理人张志华，山西宝翰律师事务所律师。被上诉人：（原审原告）邱伟义，男。委托诉讼代理人马学青，山西永固律师事务所律师。被上诉人（原审被告）陈明文，男。上诉人中国人寿财产保险有限公司大同市中心支公司（以……