机动车交通事故责任纠纷 （2015）沪二中民一（民）终字第298号

公民的健康权受法律保护。公民、法人由于过错侵害他人人身的，应当承担民事责任。本案的交通事故发生在机动车与非机动车之间，相关部门作出责任认定，盐阜运输公司驾驶员负事故的全部责任，吉钦萍无责任，该认定并无不当，原审法院予以支持。盐阜运输公司据此应承担事故全部的赔偿责任，因事故车辆在天安保险盐城公司投有交强险及商业第三者责任险，天安保险盐城公司依法承担相应的保险赔偿责任。吉钦萍的伤残鉴定结论系相关资质部门作出，具有权威性、科学性，原审法院予以采信。至于吉钦萍因交通事故造成的经济损失中，医疗费72，916.39元、住院伙食补助费190元、误工费23，076元、护理费5，250元、交通费300元、残疾赔偿金175，404元、精神损害抚慰金10，000元（交强险优先赔付）、残疾辅助器具费吉钦萍2，400元、鉴定费2，300元，经原审法院审查，并无不当，予以照准；吉钦萍主张的营养费、律师代理费过高，结合吉钦萍的治疗需要、交通事故的事实及司法实践惯例，原审法院酌定营养费2，250元、律师代理费4，000元。原审法院审理后，作出判决如下：一、被告天安财产保险股份有限公司盐城中心支公司应于本判决生效之日起

公民的健康权受法律保护。公民、法人由于过错侵害他人人身的，应当承担民事责任。本案的交通事故发生在机动车与非机动车之间，相关部门作出责任认定，盐阜运输公司驾驶员负事故的全部责任，吉钦萍无责任，该认定并无不当，原审法院予以支持。盐阜运输公司据此应承担事故全部的赔偿责任，因事故车辆在天安保险盐城公司投有交强险及商业第三者责任险，天安保险盐城公司依法承担相应的保险赔偿责任。吉钦萍的伤残鉴定结论系相关资质部门作出，具有权威性、科学性，原审法院予以采信。至于吉钦萍因交通事故造成的经济损失中，医疗费72，916.39元、住院伙食补助费190元、误工费23，076元、护理费5，250元、交通费300元、残疾赔

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沪二中民一（民）终字第298号上诉人（原审被告）天安财产保险股份有限公司盐城中心支公司。负责人于正祥。委托代理人汤红梅，上海市凌云永然律师事务所律师。被上诉人（原审原告）吉钦萍。委托代理人丁龙，上海申渝律师事务所律师。被上诉人（原审被告）江苏盐阜公路运输集团阜宁有限公司。法定代表人孙亦波。委托代理人徐立新。上诉人天安财产保险股份有限公司盐城中心支……