机动车交通事故责任纠纷 （2014）沪一中民一（民）终字第3455号

被上诉人魏韬因交通事故受伤后，经交警部门委托华东政法大学司法鉴定中心对其伤残等级等进行法医学鉴定，经鉴定被上诉人魏韬构成九级伤残。该鉴定部门系具有鉴定资质的单位，其鉴定结论的出具参照了被上诉人魏韬的病历、X线摄片及鉴定人员对被上诉人魏韬当场查体所见的状态。从鉴定的时间、接受方式及鉴定过程来看，符合《司法鉴定程序通则》的相关规定，鉴定结论具有证明效力。上诉人对该鉴定结论虽有异议，但未提出异议成立之依据，本院不予采信。依据原审查明的事实及被上诉人魏韬提供的相关医疗费用凭证等均可证实，现被上诉人魏韬所主张的医疗费用均属本次事故所造成的，已由被上诉人魏韬实际支付的必要的治疗费用，至于其中部分费用是否属医保范围，并非被上诉人魏韬个人的意志可以决定或者区分，故该些费用均属于被上诉人魏韬的实际损失，应予赔付。综上，本院认为原审法院认定事实清楚，判决正确，本院予以维持。上诉人的上诉请求缺乏依据，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费人民币4,370.43元，由上诉人中国平安财产保险股份有限公司泰州中心支公司负

被上诉人魏韬因交通事故受伤后，经交警部门委托华东政法大学司法鉴定中心对其伤残等级等进行法医学鉴定，经鉴定被上诉人魏韬构成九级伤残。该鉴定部门系具有鉴定资质的单位，其鉴定结论的出具参照了被上诉人魏韬的病历、X线摄片及鉴定人员对被上诉人魏韬当场查体所见的状态。从鉴定的时间、接受方式及鉴定过程来看，符合《司法鉴定程序通则》的相关规定，鉴定结论具有证明效力。上诉人对该鉴定结论虽有异议，但未提出异议成立之依据，本院不予采信。依据原审查明的事实及被上诉人魏韬提供的相关医疗费用凭证等均可证实，现被上诉人魏韬所主张的医疗费用均属本次事故所造成的，已由被上诉人魏韬实际支付的必要的治疗费用，至于其中部分费用是否属

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沪一中民一(民)终字第3455号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司泰州中心支公司，住所地***。负责人**，职务总经理。委托代理人孔令斌，上海王育文律师事务所律师。被上诉人（原审原告）魏韬，*生，汉族，住***。委托代理人石峰，上海市四方律师事务所律师。被上诉人（原审被告）程峰，*生，汉族，住***。上诉人中国平安财产保险股份有限公司……