机动车交通事故责任纠纷 （2014）娄中民一终字第625号

依法成立的合同，对当事人具有法律约束力，当事人应当按照约定享受权利、履行义务。上诉人中国人民财产保险股份有限公司涟源支公司与被上诉人涟源市龙塘镇人民政府签订的第三者责任保险合同时约定保险人在负全部事故责任时的免赔率为20%，双方就应当按照此一保险条款履行，故本院对上诉人中国人民财产保险股份有限公司涟源支公司要求在第三者责任险限额内免赔20%予以支持。此外，原审法院对被上诉人李一华的误工费、护理费及精神损害抚慰金的计算并无不当。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项，《中华人民共和国合同法》第八条、第四十四条，《中华人民共和国保险法》第六十五条第一款，《最高人民法院》第九条、第十七条第一款、第二款、第十九条、第二十条、第二十一条第一款、第二款、第三款、第二十二条、第二十三条第一款、第三十五条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项之规定，判决如下：一、撤销涟源市人民法院（2013）涟

依法成立的合同，对当事人具有法律约束力，当事人应当按照约定享受权利、履行义务。上诉人中国人民财产保险股份有限公司涟源支公司与被上诉人涟源市龙塘镇人民政府签订的第三者责任保险合同时约定保险人在负全部事故责任时的免赔率为20%，双方就应当按照此一保险条款履行，故本院对上诉人中国人民财产保险股份有限公司涟源支公司要求在第三者责任险限额内免赔20%予以支持。此外，原审法院对被上诉人李一华的误工费、护理费及精神损害抚慰金的计算并无不当。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项，《中华人民共和国合

湖南省娄底市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）娄中民一终字第625号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司涟源支公司，住所地涟源市人民中路203号。负责人ＸＸ辉，该公司经理。委托代理人刘才明，居民，涟源市水洞底法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）李一华，农民。委托代理人吴爱财，农民。委托代理人邓斌，居民，涟源市安平镇法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）邱跃，农民。被上诉……