机动车交通事故责任纠纷 （2014）石民一终字第01624号

高远汽贸公司已将车辆卖给实际车主鲁建立，司机作为雇员，故二人不应承担事故赔偿责任。实际车主在被告太平洋财险投保交强险和主车第三者责任险50万，故原审原告医疗费15926.2元及外购药3070元，营养费210元，住院伙食补助费350元，按照交强险分项，由太平洋财险应在交强险范围内承担10000赔偿责任，其余部分按照交通事故的责任同等责任比例50%在商业险范围内承担赔偿责任。车损490元财产损失在交强险范围内予以赔偿；其他损失294760元应当由交强险范围内赔偿110000元，其余部分按交通事故的同等责任比例50%在商业险范围内予以赔偿。鲁建立垫付款项从保险公司应赔付款项中扣除，直接赔付给鲁建立。经调解双方无法达成协议。依照规定，遂判决如下：一、中国太平洋财产保险股份有限公司石家庄中心支公司赔付柏香须、耿翠英、耿勇强、耿勇涛在交强险范围内120490元，限判决生效后十日内付清。二、中国太平洋财产保险股份有限公司石家庄中心支公司赔付柏香须、耿翠英、耿勇强、耿勇涛商业第三者险部分70238.1元，限判决生效后十日内付清。三、中国太平洋财产保险股份有限公司石家庄中心支公司赔付鲁建立26920元。

高远汽贸公司已将车辆卖给实际车主鲁建立，司机作为雇员，故二人不应承担事故赔偿责任。实际车主在被告太平洋财险投保交强险和主车第三者责任险50万，故原审原告医疗费15926.2元及外购药3070元，营养费210元，住院伙食补助费350元，按照交强险分项，由太平洋财险应在交强险范围内承担10000赔偿责任，其余部分按照交通事故的责任同等责任比例50%在商业险范围内承担赔偿责任。车损490元财产损失在交强险范围内予以赔偿；其他损失294760元应当由交强险范围内赔偿110000元，其余部分按交通事故的同等责任比例50%在商业险范围内予以赔偿。鲁建立垫付款项从保险公司应赔付款项中扣除，直接赔付给鲁建立。

河北省石家庄市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）石民一终字第01624号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司石家庄中心支公司。负责人：刘云超，该公司总经理。委托代理人：卞福录，该公司法律顾问。被上诉人（原审原告）柏香须被上诉人（原审原告）耿翠英被上诉人（原审原告）耿勇强被上诉人（原审原告）耿勇涛以上四被上诉人委托代理人：顾灵强，石家庄市赵县宏业法律服务所法律工作者。被上诉人（原……