机动车交通事故责任纠纷 （2016）桂12民终1495号

一、原告在本案中是否有过错，该事故产生的民事责任应如何承担。被告金某1驾驶宜州01758号二轮电动车从庆远镇解放路转弯往方向行驶，其行至钱柜酒吧前路段时，由于对路面情况判断不足，撞上正在人行横道旁边行走的行人原告，造成原告受伤的道路交通事故，且被告金某1驾驶宜州01758号二轮电动车发生该事故时尚未年满16周岁，违反法规禁止性规定，是造成事故的直接原因，被告金某1应承担该事故全部责任。原告覃幸珊横过道路时虽没有走在人行横道上，而是走在人行横道的旁边，但该行为与事故发生无关，覃幸珊不应承担事故责任。被告刘凤娟将二轮电动车交给未满16周岁的被告金某1驾驶，被告刘凤娟有一定过错，其应承担40%民事赔偿责任，被告金某1承担60%的民事赔偿责任；被告金某1从河北到宜州随被告刘凤娟生活期间出该事故，被告刘凤娟属被委托监护人，委托监护产生的法律后果应由委托监护人被告金某2、刘某承担；被告金某1的法定监护人为其父母被告金某2、刘某，该事故应由被告金某1承担的民事责任应由被告金某1在其财产范围内先予承担，不足部分应由其监护人被告金某2、刘某补充承担；被告王胜朝在该事故中没有过错，不应承担民事责任。二、原

一、原告在本案中是否有过错，该事故产生的民事责任应如何承担。被告金某1驾驶宜州01758号二轮电动车从庆远镇解放路转弯往方向行驶，其行至钱柜酒吧前路段时，由于对路面情况判断不足，撞上正在人行横道旁边行走的行人原告，造成原告受伤的道路交通事故，且被告金某1驾驶宜州01758号二轮电动车发生该事故时尚未年满16周岁，违反法规禁止性规定，是造成事故的直接原因，被告金某1应承担该事故全部责任。原告覃幸珊横过道路时虽没有走在人行横道上，而是走在人行横道的旁边，但该行为与事故发生无关，覃幸珊不应承担事故责任。被告刘凤娟将二轮电动车交给未满16周岁的被告金某1驾驶，被告刘凤娟有一定过错，其应承担40%民事赔

广西壮族自治区河池市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)桂12民终1495号上诉人（原审原告）：覃幸珊，女，1990年2月15日生，壮族，户籍所在地广西壮族自治区宜州市，现住广西壮族自治区宜州市。委托诉讼代理人：吴运学，广西壮族自治区宜州市德胜镇法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：金某1，男，2000年1月15日生，汉族，学生，户籍所在地河北省邢台市任县。法定代理人：金某2，男，19……