机动车交通事故责任纠纷 （2012）浙舟民终字第228号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，依法由保险公司在交强险责任限额范围内先行赔付。案外人潘高权驾驶的小型汽车与孔方忠骑行的电动自行车相撞，致使孔方忠受伤、电动自行车受损，因该肇事车辆系徐海所有，在保险公司投保了交强险，且孔方忠的损失金额未超过交强险责任限额，故孔方忠的损失费用应由保险公司在交强险责任限额范围内赔付。对徐海已支付的款项，由保险公司直接支付给徐海。据此，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第一款之规定，判决：一、中国平安财产保险股份有限公司宁波市镇海支公司在交强险责任限额范围内赔偿给孔方忠医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、电动自行车修理费共计67666元，扣除徐海已支付的14000元，尚应支付给孔方忠53666元，于判决生效后五日内支付。二、中国平安财产保险股份有限公司宁波市镇海支公司于

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，依法由保险公司在交强险责任限额范围内先行赔付。案外人潘高权驾驶的小型汽车与孔方忠骑行的电动自行车相撞，致使孔方忠受伤、电动自行车受损，因该肇事车辆系徐海所有，在保险公司投保了交强险，且孔方忠的损失金额未超过交强险责任限额，故孔方忠的损失费用应由保险公司在交强险责任限额范围内赔付。对徐海已支付的款项，由保险公司直接支付给徐海。据此，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条

浙江省舟山市中级人民法院民 事 判 决 书（2012）浙舟民终字第228号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司宁波市镇海支公司。负责人章志峰。委托代理人陈智勇。被上诉人（原审原告）孔方忠。委托代理人何忠诚。被上诉人（原审被告）徐海。上诉人中国平安财产保险股份有限公司宁波市镇海支公司（以下简称保险公司）因机动车交通事故责任纠纷一案，不服浙江省岱山县人民法院（2012）舟岱衢民初字第57号民……