机动车交通事故责任纠纷 （2019）渝05民终6550号

机动车发生交通事故造成财产损失的，由保险公司在交强险赔偿限额内予以赔偿，不足部分，由保险公司在第三者责任商业险赔偿限额内对被保险车辆一方应承担的损失依约进行赔偿，保险公司免赔部分，由交通事故责任人依法承担赔偿责任。本案事故中，张为禄违反道路交通安全法关于机动车驾驶人应按操作规范安全、文明驾驶的规定，负事故全部责任，速驰公司作为张为禄的用人单位，针对张为禄履行职务过程中给华伟公司造成的损失，依法应当承担替代赔偿责任。鉴于张为禄所驾车辆渝XX6Q**号轻型货车已在渤海财险投保了交强险和第三者责任商业险，渤海财险应当在其承保的责任保险赔偿限额内对华伟公司进行赔偿。张为禄系速驰公司员工，案涉交通事故发生时，张为禄系履行职务行为，因此张为禄应承担的事故责任依法应由速驰公司承担；华伟公司请求张为禄承担赔偿责任，不符合法律规定，一审法院不予支持。对于华伟公司遭受的损失，因速驰公司提交的重庆市路道资产评估咨询有限公司的价格评估结论书，系具有评估资质的第三方机构依法出具，结合华伟公司保安亭损坏的状况，一审法院决定对该评估结论书所载评估修复价格予以采纳，认定华伟公司方损失为27600元。华伟公司主张的赔偿

机动车发生交通事故造成财产损失的，由保险公司在交强险赔偿限额内予以赔偿，不足部分，由保险公司在第三者责任商业险赔偿限额内对被保险车辆一方应承担的损失依约进行赔偿，保险公司免赔部分，由交通事故责任人依法承担赔偿责任。本案事故中，张为禄违反道路交通安全法关于机动车驾驶人应按操作规范安全、文明驾驶的规定，负事故全部责任，速驰公司作为张为禄的用人单位，针对张为禄履行职务过程中给华伟公司造成的损失，依法应当承担替代赔偿责任。鉴于张为禄所驾车辆渝XX6Q**号轻型货车已在渤海财险投保了交强险和第三者责任商业险，渤海财险应当在其承保的责任保险赔偿限额内对华伟公司进行赔偿。张为禄系速驰公司员工，案涉交通事故发

重庆市第五中级人民法院民 事 判 决 书（2019）渝05民终6550号上诉人（原审原告）：重庆华伟汽车运输有限公司，住所地重庆市九龙坡区兰美路**（双号），统一社会信用代码91500107202861685N。法定代表人：张明慧，该公司董事长。委托诉讼代理人：曹渝飞，重庆钜沃(深圳）律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：张为禄，男，1971年6月20日出生，汉族，住重庆市江津区。被上诉人（原审被……