机动车交通事故责任纠纷 （2016）辽10民终字第660号

公民的合法权益受法律保护，侵权人因过错造成他人人身、财产损害的，赔偿义务人应承担赔偿责任。本案苏杨驾驶二轮摩托车发生交通事故并负事故的全部责任，应当承担相应的民事责任。依据法律规定并结合肇事车辆的投保情况肇事，贾玉芹损失应由华安财保辽阳支公司在机动车交通事故强制责任保险限额内优先承担；超出保险限额的由被告苏杨承担责任。关于华安财保辽阳支公司提出已达成并履行完毕《赔案说明》，故不应再承担赔付责任的主张。一审法院认为，该《赔案说明》未有原告或者其授权人员签字、伤残等级评定与一审法院委托伤残评定不一致，且缺少精神损害抚慰金、财产损失等赔偿项。故《赔案说明》对贾玉芹没有约束力，华安财保辽阳支公司应承担保险责任。对于贾玉芹经济损失数额问题，结合相关法律规定及证据证明情况，一审法院认定如下：1、医疗费，庭审中苏杨、华安财保辽阳支公司自认住院收费票据原件在华安财保辽阳支公司处，故一审法院对住院收费票据复印件予以确认。依据该票据及住院病案，一审法院确认医疗费为130，399.37元。2、误工费，误工费是指受害人因无法从事正常工作而实际减少的收入，本案贾玉芹出生于1939年，现年事已高，其主张误工费，但

公民的合法权益受法律保护，侵权人因过错造成他人人身、财产损害的，赔偿义务人应承担赔偿责任。本案苏杨驾驶二轮摩托车发生交通事故并负事故的全部责任，应当承担相应的民事责任。依据法律规定并结合肇事车辆的投保情况肇事，贾玉芹损失应由华安财保辽阳支公司在机动车交通事故强制责任保险限额内优先承担；超出保险限额的由被告苏杨承担责任。关于华安财保辽阳支公司提出已达成并履行完毕《赔案说明》，故不应再承担赔付责任的主张。一审法院认为，该《赔案说明》未有原告或者其授权人员签字、伤残等级评定与一审法院委托伤残评定不一致，且缺少精神损害抚慰金、财产损失等赔偿项。故《赔案说明》对贾玉芹没有约束力，华安财保辽阳支公司应承担

辽宁省辽阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）辽10民终字第660号上诉人（原审原告）：贾玉芹，女，1939年8月20日出生，汉族，农民。委托代理人：高桂芬、徐景良，辽阳市弓长岭区忠信法律服务所法律服务工作者。被上诉人（原审被告）：苏杨，男，1993年3月17日出生，汉族，辽KH68**号摩托车实际所有人。委托代理人：陈科，辽阳市弓长岭区弘鼎法律服务所法律服务工作者。被上诉人（原审被告）：……